1
00:00:54,401 --> 00:00:59,241
Du viste os vejen til herlighed...

2
00:00:59,401 --> 00:01:02,441
med dine hellige ord, o Profet.

3
00:01:06,361 --> 00:01:11,401
Tillad mig at erkende
mine medbrødre.

4
00:01:15,361 --> 00:01:17,401
Essalamu aleykum

5
00:01:26,401 --> 00:01:30,281
- Es-selamu aleykum.
- Aleykume selam.

6
00:01:34,321 --> 00:01:37,361
Hvad sagde vores profet, Eyyub?

7
00:01:37,481 --> 00:01:42,321
Vores profet sagde:

8
00:01:42,481 --> 00:01:46,281
"Konstantiniyyah vil
helt sikkert blive erobret en dag."

9
00:01:46,401 --> 00:01:50,481
Kommandøren, der sejrer
det er en velsignet kommandant.

10
00:01:51,441 --> 00:01:55,401
"Hans soldater er velsignede soldater."

11
00:02:04,361 --> 00:02:06,441
I året hvor Mehmet...

12
00:02:07,241 --> 00:02:12,441
hvem ville have æren af at blive
den velsignede kommandant, da han var 12...

13
00:02:13,401 --> 00:02:16,441
blev født, mange
mirakler blev set.

14
00:02:17,321 --> 00:02:19,441
Heste fødte
mange tvillingebørn.

15
00:02:20,481 --> 00:02:24,281
Jorden gav afgrøder
fire gange om året...

16
00:02:24,441 --> 00:02:28,281
Træernes grene bøjede sig ned til
jorden på grund af de tunge frugter.

17
00:02:36,321 --> 00:02:41,361
Kometen observerede over
Konstantinopel samme år...

18
00:02:42,241 --> 00:02:44,241
blev betragtet som et tegn på...

19
00:02:44,361 --> 00:02:47,481
de ubrydelige vægge
af byen ville falde.

20
00:03:00,121 --> 00:03:04,801
EDIRNE
29. MARTS 1432

21
00:03:15,761 --> 00:03:19,721
SURA AF CONQUEST

22
00:03:49,361 --> 00:03:53,361
Huma Hatun gav en
sund dreng, min sultan.

23
00:03:56,361 --> 00:03:59,361
Lad ham navngive Mehmet for at vise det
vores respekt for vores profet.

24
00:04:00,441 --> 00:04:04,321
Jeg gav ham hans navn, maj
Allah give ham hans skæbne.

25
00:04:07,401 --> 00:04:11,281
SARUHAN POST

26
00:05:08,481 --> 00:05:10,321
Jeg fortalte dig...

27
00:05:11,241 --> 00:05:13,241
Jeg skulle til at besejre
dig en dag, Hasan.

28
00:05:14,281 --> 00:05:17,361
Og jeg fortalte dig, at det ville være
lykkeligste dag for mig, min sultan.

29
00:05:19,321 --> 00:05:22,401
Vi har et brev fra Halil
Pasha i Edirne, min sultan.

30
00:05:51,441 --> 00:05:55,441
Sultan Mehmet var kun tolv
da han første gang indtog tronen.

31
00:05:56,281 --> 00:05:58,321
Sultan Murat ll, der
var blevet træt af...

32
00:05:58,441 --> 00:06:01,321
de indre konflikter mellem
hans vesirer og hans krigsherrer...

33
00:06:01,441 --> 00:06:07,241
havde besluttet at forlade
trone til sin søn, Mehmet...

34
00:06:07,361 --> 00:06:11,401
efter det uventede dødsfald
af hans yndlingssøn, Aladdin.

35
00:06:12,241 --> 00:06:17,361
Men det lavede storvesir Halil Pasha
Sultan Murat kommer tilbage til sin trone...

36
00:06:17,481 --> 00:06:21,281
på grund af en evt
trussel om en anden korsfarerhær

37
00:06:21,401 --> 00:06:26,281
Og Mehmet blev sendt til Saruhan Post.

38
00:07:05,321 --> 00:07:07,241
Du havde stærke arme...

39
00:07:09,361 --> 00:07:12,361
at erobre byerne
og bringe hærene i hælene.

40
00:07:15,361 --> 00:07:17,401
De holdt mig ikke engang for en gangs skyld.

41
00:07:21,321 --> 00:07:25,441
Du havde skarpe øjne, der så
fremtiden for vores regeringsførelse.

42
00:07:30,321 --> 00:07:31,441
De aldrig...

43
00:07:33,441 --> 00:07:35,441
så ømt på mig.

44
00:07:37,401 --> 00:07:41,401
De har aldrig set, hvor meget jeg elsker dig.

45
00:07:45,241 --> 00:07:48,281
Mit hjerte var ved at dø efter at kysse
den jord du trådte på.

46
00:07:49,401 --> 00:07:53,161
Og nu er den ved at dø
at erobre landene...

47
00:07:53,281 --> 00:07:55,321
det bliver du aldrig
i stand til at træde på, far.

48
00:07:56,441 --> 00:07:59,281
At bygge et verdensomspændende imperium.

49
00:08:29,281 --> 00:08:32,321
Hvorfor står min fars vesirer til side?

50
00:08:33,441 --> 00:08:37,401
Stil dig ved siden af mig
passer til dine kontorer.

51
00:08:43,361 --> 00:08:46,361
Jeg vendte tilbage til min fødselsret
trone fem år senere.

52
00:08:47,441 --> 00:08:50,241
Hvad synes du om det, Halil Pasha?

53
00:08:52,361 --> 00:08:53,481
Du var...

54
00:08:54,281 --> 00:08:56,361
for ung på det tidspunkt, min sultan.

55
00:08:57,241 --> 00:09:02,361
Korsfarerne havde bestået
Donau for at fordrive os fra Rumelia.

56
00:09:04,401 --> 00:09:05,481
Vi spurgte...

57
00:09:06,361 --> 00:09:09,281
din far til at tage tronen tilbage.

58
00:09:10,401 --> 00:09:13,361
Det var alt for
vores regerings skyld.

59
00:09:14,321 --> 00:09:16,281
Hvis du tror...

60
00:09:17,401 --> 00:09:20,321
det var en fortræd...

61
00:09:22,281 --> 00:09:24,401
så er vores liv i din vilje.

62
00:09:31,281 --> 00:09:33,281
Det tvivler jeg ikke på.

63
00:09:33,401 --> 00:09:36,201
Derfor for skyld
af vores regering...

64
00:09:36,321 --> 00:09:38,481
Jeg tildeler dig storvesiren.

65
00:09:44,321 --> 00:09:47,441
Sahabettin, Zaganos og
Saruca vil også være mine vesirer.

66
00:10:21,441 --> 00:10:23,681
Murat Bey er død, Deres majestæt.

67
00:10:23,801 --> 00:10:26,921
Sultan Mehmet tog
trone for anden gang.

68
00:10:39,241 --> 00:10:41,441
Jeg kan se, at du er lige så glad, som jeg er...

69
00:10:42,281 --> 00:10:44,321
for at høre nyhederne.

70
00:10:44,481 --> 00:10:46,441
Ikke mig, Deres majestæt.

71
00:10:47,481 --> 00:10:49,161
Det ser ud til at...

72
00:10:49,281 --> 00:10:53,401
Storhertug Notaras frygter, at han vil
belejre byen ligesom hans far gjorde.

73
00:10:54,241 --> 00:10:56,161
Bare husk hvorfor Sultan Murat...

74
00:10:56,281 --> 00:10:58,481
blev tvunget til at trække sig tilbage fra belejringen.

75
00:10:59,441 --> 00:11:03,241
Det var nok for os at erklære
Prins Mustafa som sultan.

76
00:11:03,361 --> 00:11:04,401
Selvom...

77
00:11:05,281 --> 00:11:09,281
den stakkels prins døde
før han opfyldte sine drømme.

78
00:11:10,241 --> 00:11:12,401
Nu har vi endda en
stærkere sultan-kandidat.

79
00:11:13,281 --> 00:11:14,401
Prins Orhan.

80
00:11:17,321 --> 00:11:18,481
Med al min respekt...

81
00:11:20,281 --> 00:11:22,241
dette er vrangforestillinger.

82
00:11:23,481 --> 00:11:27,441
Sultan Mehmets eneste ønske
er at ødelægge vores imperium.

83
00:11:28,361 --> 00:11:32,241
Han studerede naturvidenskab
teknik til at bryde vores forsvar.

84
00:11:32,361 --> 00:11:34,361
Han studerede vores sprog til
forstå vores svagheder.

85
00:11:34,481 --> 00:11:37,481
Og han studerede vores religion
at kvæle vores tro.

86
00:11:38,441 --> 00:11:40,361
Han er måske for ung lige nu.

87
00:11:40,481 --> 00:11:41,441
Men han er...

88
00:11:42,281 --> 00:11:43,481
antikristen.

89
00:11:44,361 --> 00:11:47,441
Storhertug Notaras, hold op med at bekymre dig.

90
00:11:48,361 --> 00:11:52,241
Mehmet er en allerede væltet sultan.

91
00:11:52,361 --> 00:11:54,441
Han har ingen værdighed i sit eget folk.

92
00:11:55,361 --> 00:11:57,441
Vi vil vise ham vores magt...

93
00:11:58,241 --> 00:12:00,241
før han ved af det.

94
00:12:01,241 --> 00:12:03,321
Send en udsending til Edirne.

95
00:12:03,441 --> 00:12:06,441
Lad Mehmet se vores fredelige politikker.

96
00:12:18,321 --> 00:12:19,441
Du bliver yngre, gamle mand.

97
00:12:20,281 --> 00:12:23,161
Og lærer sultanen at holde
et sværd med sine blide hænder...

98
00:12:23,281 --> 00:12:26,241
gjorde dig ikke mindre, Hasan. Kom her.

99
00:12:32,401 --> 00:12:35,401
Han lærte at bruge sværdet fra
dig. Men hvad med regeringstiden?

100
00:12:37,361 --> 00:12:39,281
Hvem vil han lære at regere af?

101
00:12:40,441 --> 00:12:44,361
Enten har du det eller ej.

102
00:12:47,281 --> 00:12:49,241
Murat Bey var ikke som ham.

103
00:12:49,361 --> 00:12:53,281
Vi kæmpede sammen med
ham i Varna og Kosovo

104
00:12:53,441 --> 00:12:58,201
Jeg er klar til at skræmme ikke én men
alle mine øjne for sådan en sultan.

105
00:12:58,321 --> 00:13:00,441
Men Mehmet...
Vær retfærdig, mester.

106
00:13:01,401 --> 00:13:04,281
Vores sultan var 12 år gammel dengang.

107
00:13:04,441 --> 00:13:07,241
Ingen bekymrer sig om hans alder.

108
00:13:07,361 --> 00:13:09,281
Var han på tronen? Det var han.

109
00:13:09,441 --> 00:13:11,401
Blev han væltet? Det var han.

110
00:13:12,281 --> 00:13:15,241
Det er, hvad folk har brug for
ved. De er ligeglade med resten.

111
00:13:15,401 --> 00:13:18,241
Hvordan vil du have det, hvis
de vantros dummy Orhan...

112
00:13:18,361 --> 00:13:21,361
havde taget tronen?

113
00:13:24,241 --> 00:13:26,401
Du kender ikke hans dyder.

114
00:13:27,441 --> 00:13:31,281
Du vil fortryde dine ord
når dagen kommer, mester.

115
00:13:39,041 --> 00:13:43,361
VATIKANET

116
00:13:46,441 --> 00:13:48,241
Sultan Mehmet...

117
00:13:48,401 --> 00:13:52,481
vil blive bestemt vedr
hvad hans far startede.

118
00:13:57,361 --> 00:13:58,441
Og tvivl ikke på det...

119
00:13:59,361 --> 00:14:02,321
hans næste destination bliver Rom.

120
00:14:07,481 --> 00:14:11,201
Kejser Konstantin er nødt til at adlyde
resolutionen taget i Firenze...

121
00:14:11,321 --> 00:14:14,361
om at blive medlem af kirkerne.

122
00:14:14,481 --> 00:14:17,321
Vi skal lægge pres, hvis det er nødvendigt.

123
00:14:17,441 --> 00:14:19,361
Det er rigtigt. Den største trussel...

124
00:14:19,481 --> 00:14:22,361
for den vantro tyrker
er det ortodokse folk...

125
00:14:22,481 --> 00:14:25,201
beder for thr
Den hellige stol og paven.

126
00:14:25,321 --> 00:14:27,201
Det skal vi have gavn af
hans uerfarenhed...

127
00:14:27,321 --> 00:14:31,281
at slippe af med osmannerne for altid.

128
00:14:31,401 --> 00:14:33,321
Konstantinopel...

129
00:14:33,441 --> 00:14:38,441
vil enten være en muslim
hovedstad eller en katolsk hovedstad.

130
00:14:40,241 --> 00:14:45,361
Det tror jeg ikke Sultan Mehmet er
modigere og klogere end sin far.

131
00:14:46,241 --> 00:14:49,361
Men vi skal overveje
alle mulighederne.

132
00:14:50,281 --> 00:14:53,361
Vi kan ikke forlade Konstantinopel
til de vantro.

133
00:14:55,321 --> 00:14:59,281
Gud er på vores side.

134
00:15:03,441 --> 00:15:08,241
KARAMANOGLU PRINCIPALIET KONYA

135
00:15:08,441 --> 00:15:11,441
Du har ret, tildelte han
Halil Pasha som hans storvesir.

136
00:15:12,281 --> 00:15:15,321
Han kan ikke engang slippe af med nogen
som tog tronen fra ham.

137
00:15:16,281 --> 00:15:20,361
Vi bør udnytte denne svaghed.
Spred ordet til andre fyrstendømmer.

138
00:15:20,481 --> 00:15:23,281
Det er det rigtige tidspunkt at
slippe af med osmannerne.

139
00:15:45,401 --> 00:15:47,441
jeg er glad...

140
00:15:49,241 --> 00:15:53,281
med de smukke ord din
kejser havde sagt om min afdøde far.

141
00:15:54,401 --> 00:15:56,321
Og om Orhan...

142
00:16:04,481 --> 00:16:09,441
Din kejser vil gerne
hæve hans tilskud...

143
00:16:10,241 --> 00:16:12,481
til 300.000 mønter.

144
00:16:13,481 --> 00:16:18,401
Det er vigtigt for vores dynasti
at han lever et behageligt liv

145
00:16:19,441 --> 00:16:21,441
Jeg vil give mine ordrer.

146
00:16:22,401 --> 00:16:27,361
Fortæl din kejser, at han vil modtage
det venskab, han ønsker at opbygge.

147
00:16:42,401 --> 00:16:45,321
Tror du på Constantines
oprigtighed, mentor?

148
00:16:45,441 --> 00:16:49,441
Hverken hans mod eller hans styrke
er nok til at han går over stregen.

149
00:16:52,241 --> 00:16:53,361
Kontakt...

150
00:16:54,281 --> 00:16:58,401
med det latinske, ungarske, polske og
den serbiske konge, og også med paven.

151
00:16:59,281 --> 00:17:02,441
Fortæl dem, at vi gerne vil
leve i fred med dem.

152
00:17:03,321 --> 00:17:05,241
Ja, min sultan.

153
00:17:05,361 --> 00:17:07,281
Du kan gå nu.

154
00:17:08,441 --> 00:17:12,241
Zaganos og Sabahttin Pashas, ​​I bliver.

155
00:17:16,361 --> 00:17:20,201
Det kan jeg se, at du ikke er
glad for mine beslutninger.

156
00:17:20,321 --> 00:17:24,281
Det er ikke vores sted
at udspørge sultanen.

157
00:17:24,481 --> 00:17:28,441
Det kan vi dog have
noget at sige...

158
00:17:29,361 --> 00:17:31,441
hvis du diskuterer med os
før du giver en ordre.

159
00:17:32,481 --> 00:17:34,441
Vi har ikke en vigtigere pligt...

160
00:17:35,241 --> 00:17:38,281
andet end at erobre Konstantiniyyah
af hensyn til vores regering.

161
00:17:38,401 --> 00:17:41,441
Vi skal være tålmodige, indtil vi
fjern alle forhindringer...

162
00:17:42,281 --> 00:17:45,441
en efter en og indtage byen.

163
00:18:01,401 --> 00:18:03,441
Mor. Jeg savnede virkelig min far.

164
00:18:04,441 --> 00:18:06,281
Ikke "far", men "min sultan."

165
00:18:06,401 --> 00:18:08,201
Så hvad vil du kalde ham?

166
00:18:08,321 --> 00:18:10,281
Min sultan.

167
00:18:16,281 --> 00:18:17,281
Min sultan...

168
00:18:18,241 --> 00:18:20,321
Jeg ved, der er en grund
for alt hvad du gør...

169
00:18:21,241 --> 00:18:22,241
men...

170
00:18:22,321 --> 00:18:24,361
giver Halil Pasha sit kontor tilbage...

171
00:18:24,481 --> 00:18:27,001
og gå på kompromis med
Konstantin forårsagede skuffelse

172
00:18:27,121 --> 00:18:29,201
inden for dine fag.

173
00:18:29,441 --> 00:18:32,281
Det betragtes som svaghed.

174
00:18:33,361 --> 00:18:37,361
Jeg frygter, at hvis vi ikke kan vinde tilliden...

175
00:18:38,281 --> 00:18:40,241
af både vores folk og hæren...

176
00:18:40,361 --> 00:18:42,281
så kan vi få nogle
meget alvorlige problemer.

177
00:18:42,401 --> 00:18:43,481
Regeringen...

178
00:18:45,441 --> 00:18:48,241
er ikke et sted for
viser magt, Zaganos.

179
00:18:49,361 --> 00:18:51,241
Det er et værktøj...

180
00:18:52,241 --> 00:18:53,401
for at beskytte deres interesser...

181
00:18:54,281 --> 00:18:57,361
give dem rigdom og
bygge en fremtid for dem.

182
00:18:58,401 --> 00:19:00,441
Det er det, der gør en sultan mægtig.

183
00:19:03,281 --> 00:19:04,321
Bare rolig.

184
00:19:05,401 --> 00:19:09,241
Når tiden kommer, min
hæren og mine undersåtter...

185
00:19:09,361 --> 00:19:12,441
vil forstå hvorfor
Jeg tog disse beslutninger.

186
00:19:16,361 --> 00:19:17,401
Check.

187
00:20:17,321 --> 00:20:19,321
Velkommen, Gulbahar Hatun.

188
00:20:20,321 --> 00:20:22,321
Det var meget langt, min sultan.

189
00:20:22,481 --> 00:20:26,241
Men det er værd at se dig.

190
00:20:27,241 --> 00:20:28,401
Ja, far!

191
00:20:29,441 --> 00:20:31,401
Min sultan.

192
00:20:32,361 --> 00:20:35,441
Din søn, prins
Bayezid savnede dig meget.

193
00:20:36,401 --> 00:20:38,441
Han kaldte endda dit navn
mens han sov.

194
00:20:42,481 --> 00:20:43,481
Kom nu.

195
00:20:44,361 --> 00:20:45,441
Gå og tag et hvil.

196
00:21:36,361 --> 00:21:38,161
Har du taget din bagage med?

197
00:21:38,281 --> 00:21:39,321
- Hav en god rejse.
- Epoke.

198
00:21:41,321 --> 00:21:43,401
Jeg fangede dig i sidste øjeblik.

199
00:21:44,281 --> 00:21:46,361
Jeg talte med hertugen endnu en sidste gang.

200
00:21:47,321 --> 00:21:49,401
Men jeg kunne ikke overbevise ham.

201
00:21:50,441 --> 00:21:54,361
Han er ikke interesseret i
dine nye krandesigns.

202
00:21:55,281 --> 00:21:56,321
Det troede jeg.

203
00:21:56,441 --> 00:21:58,281
Men han sagde, du kan...

204
00:21:58,401 --> 00:22:01,241
straks bygge en kanon
støberi, hvis din far accepterer.

205
00:22:01,361 --> 00:22:03,481
Du kender min far. Han vil ikke acceptere.

206
00:22:05,361 --> 00:22:07,361
Jeg ved det. Og jeg fortalte det også til hertugen

207
00:22:09,241 --> 00:22:12,281
Tak for alt. jeg
værdsætte, hvad du har gjort for mig.

208
00:22:12,441 --> 00:22:13,481
Farvel.

209
00:22:15,241 --> 00:22:16,041
Æra.

210
00:22:16,441 --> 00:22:18,281
Gå ikke.

211
00:22:19,401 --> 00:22:21,281
Gift dig med mig.

212
00:22:24,241 --> 00:22:27,281
Vi bringer også din far hertil.
Og jeg kan overbevise hertugen i tide.

213
00:22:28,321 --> 00:22:31,481
Faktisk kan jeg endda overbevise hertugen
at bygge et værft til din far.

214
00:22:32,281 --> 00:22:33,441
Jeg fortalte dig det.

215
00:22:34,281 --> 00:22:37,401
Du vil altid være en meget
værdifuld ven for mig.

216
00:23:16,361 --> 00:23:18,401
Han kan bare ikke sove, min dame.

217
00:23:27,361 --> 00:23:29,321
Hvorfor gik du ikke i seng, min søn?

218
00:23:30,281 --> 00:23:34,241
Sultaner elsker ikke
deres børn, mor?

219
00:23:35,361 --> 00:23:37,321
Hvad taler du om, Bayezid?

220
00:23:38,241 --> 00:23:42,321
Du vil forstå, hvor meget vores
Sultan elsker dig, mens du vokser op.

221
00:23:43,401 --> 00:23:45,281
Min søn.

222
00:24:03,361 --> 00:24:04,401
Mehmet.

223
00:24:07,401 --> 00:24:09,321
Jeg er din bedstefar, Osman

224
00:24:10,281 --> 00:24:11,321
Jeg grundlagde vores fyrstedømme.

225
00:24:11,441 --> 00:24:15,321
Mine efterfølgere, din
forfædre, din far...

226
00:24:16,241 --> 00:24:19,361
vendte dette fyrstedømme
ind i en stærk tilstand.

227
00:24:19,481 --> 00:24:25,281
Og du vil vende den
ind i et mægtigt imperium.

228
00:24:32,241 --> 00:24:34,481
Du fortjener denne ring mest.

229
00:24:37,281 --> 00:24:40,281
Du er den retskafne kommandant
som blev anerkendt af...

230
00:24:40,401 --> 00:24:41,441
vores profet.

231
00:24:43,241 --> 00:24:45,241
Må Allah velsigne din kampagne.

232
00:25:26,281 --> 00:25:27,401
Deres højhed!

233
00:25:28,441 --> 00:25:30,241
Er du okay?

234
00:25:32,321 --> 00:25:35,281
Enten vil jeg erobre Konstantiniyyah...

235
00:25:37,321 --> 00:25:39,361
eller Konstantiniyyah vil erobre mig.

236
00:25:47,281 --> 00:25:48,241
Isa Pasha.

237
00:25:48,361 --> 00:25:49,681
Giv mine ordrer til
værft i Gallipoli.

238
00:25:49,801 --> 00:25:51,281
Det burde de kunne
lave 100 skibe på et år.

239
00:25:51,401 --> 00:25:52,441
Ja, min sultan.

240
00:25:53,241 --> 00:25:56,161
Sahabettin Pasha, jeg har brug for den
støberi til at lave 3 kæmpe digler.

241
00:25:56,281 --> 00:25:57,201
Ja, min sultan.

242
00:25:57,321 --> 00:25:59,481
Zaganos. Hasan? - Det er han allerede
i Konstantiniyyah, min Sultan.

243
00:26:00,281 --> 00:26:02,201
Halil Pasha, og jeg vil have en fuldstændig rapport...

244
00:26:02,321 --> 00:26:04,361
om gearene og
janitsarernes ammunition.

245
00:26:04,481 --> 00:26:06,321
Ja, min sultan.

246
00:26:06,441 --> 00:26:08,441
Min sultan, må jeg spørge...

247
00:26:09,241 --> 00:26:11,361
hvad er alle disse forberedelser til?

248
00:26:13,441 --> 00:26:16,441
De er for at slutte sig til vores
stat, der er delt...

249
00:26:17,481 --> 00:26:20,441
i Rumelia og Anatolien
sammen og gøre det til et stort imperium.

250
00:26:21,481 --> 00:26:24,241
Jeg ved, hvad du mener, min sultan.

251
00:26:24,361 --> 00:26:25,481
Men jeg er bange...

252
00:26:26,281 --> 00:26:30,241
der er risiko for krympning og jævn
bliver ødelagt, mens de forsøger at udvide.

253
00:26:30,361 --> 00:26:32,441
Gør allerede ingen fremskridt
betyder at dø. Pasha.

254
00:26:33,281 --> 00:26:36,241
Vi er nødt til at træffe dristige beslutninger
for vores folks fremtid.

255
00:26:36,441 --> 00:26:39,401
Her er noget meget vigtigt
mine forfædre lærte mig, mentor:

256
00:26:40,321 --> 00:26:41,361
Skriver historie...

257
00:26:41,481 --> 00:26:43,481
er ikke noget job for de kujoner.

258
00:27:04,241 --> 00:27:05,441
Lad være, din idiot.

259
00:27:06,401 --> 00:27:09,241
Løb ikke. Kom her. Fang ham.

260
00:27:09,361 --> 00:27:10,361
Kom her.

261
00:27:13,361 --> 00:27:15,281
- Stop.
<i>- </i> Jeg er meget ked af det.

262
00:27:15,401 --> 00:27:18,201
Hvad har du gjort? For helvede.

263
00:27:18,321 --> 00:27:19,481
- Stop. Slå mig ikke.
- Bare pas på, hvor du skal hen.

264
00:27:20,241 --> 00:27:22,321
- Jeg snublede. Hvad kan jeg gøre ved det?
<i>- </i> Du fik til at falde ned.

265
00:27:23,441 --> 00:27:25,321
Hvor er barnet?

266
00:27:28,401 --> 00:27:30,321
Hvor er den bastard?

267
00:27:31,321 --> 00:27:33,441
Hvor gemte han sig? Har nogen set ham?

268
00:27:35,361 --> 00:27:37,361
Kom nu. Løbe.

269
00:28:09,401 --> 00:28:11,321
Så hvordan var rejsen?

270
00:28:11,441 --> 00:28:13,361
Det var ikke sjovt uden dig.

271
00:28:14,241 --> 00:28:15,401
Men ikke dårligt alligevel.

272
00:28:16,361 --> 00:28:18,441
- Vi havde faktisk en storm i et stykke tid.
<i>- </i> Virkelig?

273
00:28:19,361 --> 00:28:20,441
Forresten...

274
00:28:21,481 --> 00:28:24,321
Jeg fik den bog, du spurgte mig om.

275
00:28:29,401 --> 00:28:31,321
Så fortæl mig det. Hvad sagde hertugen?

276
00:28:32,281 --> 00:28:34,241
Han er ikke interesseret
i vores designs, far.

277
00:28:34,361 --> 00:28:36,281
Den falske adelige.

278
00:28:36,441 --> 00:28:40,241
Han kan ikke se værdien
af de kraner, jeg har designet.

279
00:28:40,401 --> 00:28:42,241
Han har andre ting i tankerne.

280
00:28:42,401 --> 00:28:44,441
Han vil have dig til at lave
kanoner til sin hær.

281
00:28:45,241 --> 00:28:46,441
De kan gå ad helvede til.

282
00:28:47,241 --> 00:28:49,441
Ved han ikke, at jeg ikke vil
lave kanoner til nogen længere?

283
00:28:55,441 --> 00:28:59,241
Og hvad med Guistiniani?

284
00:29:00,281 --> 00:29:01,321
Det samme.

285
00:29:01,441 --> 00:29:04,241
Han friede mig som altid.

286
00:29:04,361 --> 00:29:07,321
Og du sagde nej, som altid.

287
00:29:27,361 --> 00:29:29,441
Konstantin inviteret
Orhan til middag i aften.

288
00:29:30,321 --> 00:29:32,241
Lad os mødes efter middagen.

289
00:29:41,481 --> 00:29:42,481
Til vores tyrkiske ven.

290
00:29:43,281 --> 00:29:44,441
Til vores tyrkiske ven.

291
00:29:52,401 --> 00:29:55,361
Det er vi informeret om
Karamanoglu Ibrahim...

292
00:29:55,481 --> 00:29:58,361
er ved at forberede sig
en kampagne mod sultan Mehmet.

293
00:29:58,481 --> 00:30:00,481
Hvem tror du vinder...

294
00:30:01,281 --> 00:30:03,481
hvis han kan finde en stærk støtte?

295
00:30:04,441 --> 00:30:06,361
Karamanoglu, naturligvis.

296
00:30:09,441 --> 00:30:12,321
Det er ikke kun os. Halil af
Candar tænker også sådan

297
00:30:12,441 --> 00:30:16,321
Der er kun én ting du skal
gør for at tage din retfærdige trone.

298
00:30:16,441 --> 00:30:19,401
Hjælp Karamanoglu Ibrahim Bey.

299
00:30:21,241 --> 00:30:23,241
Jeg er klar til at gøre, hvad det kræver.

300
00:30:24,401 --> 00:30:28,441
Du kan skrive et brev, hvor der står
at vi alle støtter Karamanoglu..

301
00:30:29,281 --> 00:30:33,441
Herunder Halil Pasha, den
latinere, paven og ungarere.

302
00:30:34,481 --> 00:30:38,281
Du kan endda tilbyde ham noget jord.

303
00:30:38,441 --> 00:30:41,321
Hvis du gør det, sender jeg
to forskellige budbringere...

304
00:30:41,441 --> 00:30:45,361
fra forskellige ruter at lave
sikker på, at den når Ibrahim Bey.

305
00:30:46,321 --> 00:30:48,441
Og vi vil se, hvad der kommer næste gang.

306
00:32:33,281 --> 00:32:35,321
Dette er bogstavet Konstantin
fortalte Orhan at skrive...

307
00:32:35,441 --> 00:32:37,481
og rettet til Karamanoglu Ibrahim.

308
00:32:39,241 --> 00:32:40,281
Godt arbejde, Hasan.

309
00:32:40,401 --> 00:32:42,441
Den anden kurergruppe
må være ved at komme...

310
00:32:43,281 --> 00:32:45,401
hos Karamaoglus med en kopi
af dette brev, min sultan.

311
00:33:12,441 --> 00:33:14,361
Vores plan virker.

312
00:33:15,241 --> 00:33:18,401
Karamanoglu startede kampagnen.

313
00:33:19,241 --> 00:33:20,321
Han faldt i vores fælde.

314
00:33:20,441 --> 00:33:23,321
Han vil blive fejet væk, hvis han
er besejret af Karamanoglu.

315
00:33:23,481 --> 00:33:25,321
Det gør ikke noget, selvom han besejrer.

316
00:33:25,441 --> 00:33:28,441
Hans hær vil lide store tab.

317
00:33:29,281 --> 00:33:31,401
Så han kan ikke rode
hos os i meget lang tid.

318
00:33:32,321 --> 00:33:37,361
Desuden bør vi fordoble
tilskud til Orhan til 600.000 mønter.

319
00:33:38,321 --> 00:33:41,401
Du vil se, han bliver nødt til at acceptere det.

320
00:33:42,441 --> 00:33:46,401
Og mens min skat rejser sig,
uanset hvilken værdighed han har tilbage...

321
00:33:47,241 --> 00:33:50,441
i hans øjne
eget folk vil falde.

322
00:34:01,281 --> 00:34:02,361
KARAMANOGLU PRINCIPALIET AKSEHIR 1451

323
00:34:02,481 --> 00:34:05,281
Jeg tænkte Halil af Candar
Pasha ville støtte os.

324
00:34:05,401 --> 00:34:07,241
Uden Halil Pashas støtte...

325
00:34:07,361 --> 00:34:11,361
sådan kan han umuligt samle
en stor hær på så kort tid.

326
00:34:12,361 --> 00:34:15,321
Brevet var intet andet end
en stor løgn. Vi bliver narret.

327
00:34:15,441 --> 00:34:18,441
Der er ingen måde, vi kan
har en sejr, hvis vi kæmper.

328
00:34:20,321 --> 00:34:23,241
Karamanoglu Ibrahim beder om fred. Ligge!

329
00:34:23,361 --> 00:34:25,481
Han vil give os soldater
og tjene for vores sag.

330
00:34:26,281 --> 00:34:28,241
Hvis vi lader denne pander være i fred nu,

331
00:34:28,361 --> 00:34:30,121
han vil rejse sig igen i
den første mulighed.

332
00:34:30,241 --> 00:34:31,361
Det er ikke måden at regere på.

333
00:34:31,481 --> 00:34:36,401
Vores hær vil have tunge
kausaliteter, hvis vi kæmper.

334
00:34:37,361 --> 00:34:40,321
Jeg tror, det er bedre for os
at acceptere hans tilbud, min sultan.

335
00:34:40,441 --> 00:34:41,441
Det her er skørt.

336
00:34:42,241 --> 00:34:45,281
Din politik er ingenting
men en masse feje handlinger.

337
00:34:45,401 --> 00:34:47,201
Jeg tror, ​​min mentor har ret.

338
00:34:47,321 --> 00:34:50,321
Han vil ikke være i stand til at vove
noget i meget lang tid.

339
00:34:52,241 --> 00:34:55,361
Han vil ikke give os problemer undervejs
vores kampagne til Konstantiniyyah.

340
00:34:57,361 --> 00:34:58,281
Gå nu.

341
00:34:58,401 --> 00:35:00,401
Bring mig den pander.

342
00:35:07,401 --> 00:35:08,481
Bring ham ind.

343
00:35:27,481 --> 00:35:29,241
Stå op.

344
00:35:32,441 --> 00:35:34,241
Glem ikke...

345
00:35:34,361 --> 00:35:36,321
du kan kæmpe med hvem som helst...

346
00:35:37,241 --> 00:35:39,441
men du slutter fred
kun med hæderlige mænd.

347
00:35:41,321 --> 00:35:44,401
Jeg sværger på min ære. Nej
mere blod vil blive spildt...

348
00:35:45,241 --> 00:35:47,201
så længe jeg lever.

349
00:35:47,321 --> 00:35:53,241
Du vil bære den ære
din indtil dit sidste åndedrag.

350
00:35:55,321 --> 00:35:57,401
Eller din død skal komme af min hånd.

351
00:35:58,281 --> 00:35:59,281
Hvem ved...

352
00:35:59,441 --> 00:36:01,401
måske er dette din skæbne.

353
00:36:23,321 --> 00:36:24,481
- Min sultan?
- Læs den.

354
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Konstantin...

355
00:36:35,321 --> 00:36:41,321
ønsker at fordoble tilskuddet
vi betaler for Orhan, min sultan.

356
00:36:46,401 --> 00:36:49,241
Der er ingen hindring for at gøre dette.

357
00:36:50,361 --> 00:36:52,481
Alligevel er dette hverken det
rette tid eller sted.

358
00:37:00,401 --> 00:37:02,441
Han vil gerne udnytte det
af os i en kampagne.

359
00:37:04,321 --> 00:37:05,361
Ud.

360
00:37:06,441 --> 00:37:07,481
Mentor, du bliver her.

361
00:37:11,481 --> 00:37:15,281
Jeg troede, de ikke havde nogen
anden mulighed, men forbliv venlig?

362
00:37:17,361 --> 00:37:20,401
Jeg troede, at de ikke havde nogen af delene
modet eller styrken.

363
00:37:21,321 --> 00:37:23,321
Er dette din idé om venskab, mentor?

364
00:37:23,441 --> 00:37:26,321
Er det din idé om venskab?

365
00:37:36,281 --> 00:37:37,321
Kom her.

366
00:37:40,481 --> 00:37:42,321
Jeg fangede tilfældigvis...

367
00:37:42,441 --> 00:37:45,441
dette brev skrevet
af Orhan til Ybrahim.

368
00:37:46,281 --> 00:37:47,361
Læs den.

369
00:37:52,401 --> 00:37:54,441
Her er det, der overraskede mig mest:

370
00:37:55,361 --> 00:37:58,481
Den slange Orhan, siger til
anden slange ved navn Ybrahim

371
00:37:59,321 --> 00:38:01,441
Storvesiren Halil
Pasha støtter mig.

372
00:38:03,281 --> 00:38:06,321
Men dette burde være hemmeligt for nu.

373
00:38:12,361 --> 00:38:14,281
Mægtige Allah er mit vidne.

374
00:38:14,401 --> 00:38:17,321
Jeg har intet at gøre med dette brev.

375
00:38:18,401 --> 00:38:20,321
Jeg forlod aldrig din fars vej...

376
00:38:20,441 --> 00:38:24,401
eller din vej i hele mit liv.

377
00:38:28,361 --> 00:38:31,441
Vi vil tale om dette
når vi går tilbage til Edirne.

378
00:38:32,481 --> 00:38:34,441
Nu kan du gå.

379
00:38:36,441 --> 00:38:40,361
Sultan Mehmet ønskede at knække Halil
Pashas indflydelse på soldaterne...

380
00:38:40,481 --> 00:38:44,361
som nu havde det meget dårligt
stilling på grund af brevet.

381
00:38:45,321 --> 00:38:49,241
På vej hjem, nogle
soldater bad om guerdon...

382
00:38:49,401 --> 00:38:53,441
selvom de faktisk ikke havde
kæmpede. Han brugte denne mulighed.

383
00:38:54,281 --> 00:38:58,241
Med påskud af øde
soldater han straffede...

384
00:38:58,361 --> 00:39:03,401
Janitsjarmester Kurtcu
Doban og hans andre janitsjarer.

385
00:39:04,241 --> 00:39:07,441
Bu kendini bilmez Send disse
åbenlyse krybdyr til eksil.

386
00:39:08,401 --> 00:39:10,401
Ja, min sultan.

387
00:39:12,361 --> 00:39:16,481
Hvert af de slag disse fyre har
er faktisk henvendt til mig, Isa.

388
00:39:19,401 --> 00:39:20,481
Karamanoblu, ikke?

389
00:39:21,321 --> 00:39:22,281
Kujoner.

390
00:39:22,401 --> 00:39:25,361
De overgav sig ikke
selv trække deres sværd.

391
00:39:26,401 --> 00:39:30,361
Sultan Mehmet regnede med, at vores
venskabspolitik er et spil.

392
00:39:32,441 --> 00:39:35,281
Han er ikke ung og uduelig længere...

393
00:39:36,321 --> 00:39:38,441
men en sultan med sin første sejr.

394
00:39:39,321 --> 00:39:42,481
Det kan du være sikker på
han sender ikke en skilling...

395
00:39:43,281 --> 00:39:46,281
af mønttilskuddet på 300.000
han havde sagt ja til Orhan.

396
00:40:02,441 --> 00:40:05,321
Er det ikke nok, at du er bekymret?

397
00:40:06,441 --> 00:40:09,281
Hvordan kan et sådant brev skrives?

398
00:40:11,241 --> 00:40:13,481
Hvordan vover han at bruge mit navn i dette brev?

399
00:40:14,361 --> 00:40:17,401
Vores sultan ved, at dette er et trick.

400
00:40:18,241 --> 00:40:21,361
Selvom han ikke gør det, kan han ikke
turde gøre dig hvad som helst.

401
00:40:21,481 --> 00:40:26,241
Han ønsker ikke at forårsage
interne konflikter.

402
00:40:26,441 --> 00:40:28,321
Du tager fejl, Emine.

403
00:40:29,281 --> 00:40:32,441
Han tager kontrol over
regeringen skridt for skridt.

404
00:40:34,321 --> 00:40:36,281
Vores sultan vil have dig med
hans tilstedeværelse, min Pasha.

405
00:40:36,401 --> 00:40:38,441
Åh min... Så sent.

406
00:40:39,481 --> 00:40:41,241
Dette...

407
00:40:41,361 --> 00:40:44,281
betyder kun én ting.

408
00:40:45,441 --> 00:40:47,441
Gå og tag mit ligklæde.

409
00:40:48,401 --> 00:40:51,321
(Jeg vidner om, at der ikke er nogen anden Gud end Allah)

410
00:40:53,281 --> 00:40:57,281
(Og jeg er vidne til, at Mohammed er
hans tjener og hans profet.)

411
00:41:12,361 --> 00:41:13,401
tilgang.

412
00:41:21,281 --> 00:41:23,241
Giv min mentor noget vand.

413
00:41:31,281 --> 00:41:32,281
L...

414
00:41:32,441 --> 00:41:36,281
aldrig tvivlet på din loyalitet.

415
00:41:36,481 --> 00:41:37,441
Ellers...

416
00:41:38,401 --> 00:41:39,441
du ville allerede være blevet halshugget.

417
00:41:46,401 --> 00:41:50,361
Anerkend Konstantin, at vi
vil ikke betale tilskuddet mere.

418
00:41:51,401 --> 00:41:53,321
Ja, min sultan.

419
00:42:00,241 --> 00:42:01,281
Kom her.

420
00:42:07,441 --> 00:42:08,481
Hvad ser du?

421
00:42:09,401 --> 00:42:14,321
Jeg ser fortet byggede mit din himmelske
bedstefar Sultan Bayezid, min sultan.

422
00:42:18,441 --> 00:42:20,361
Hvad ser du nu?

423
00:42:21,361 --> 00:42:24,281
Et nyt fort i Rumelia, min sultan.

424
00:42:25,281 --> 00:42:26,281
Vi vil bygge...

425
00:42:26,401 --> 00:42:29,281
et nyt fort lige her
i Boéazkesen, mentor.

426
00:42:29,481 --> 00:42:32,321
Du vil stå for
bygge disse to bastioner.

427
00:42:33,321 --> 00:42:35,281
I det øjeblik vi sætter den første sten...

428
00:42:35,401 --> 00:42:38,281
Konstantin, Pave og
de latinske regeringer...

429
00:42:38,401 --> 00:42:42,361
vil vide, hvad vi har gang i.

430
00:42:43,441 --> 00:42:46,281
De vil slå sig sammen og angribe os.

431
00:42:48,401 --> 00:42:49,441
Heller ikke latinerne...

432
00:42:51,281 --> 00:42:52,281
heller ikke paven...

433
00:42:52,441 --> 00:42:54,401
heller ikke Konstantin.

434
00:42:57,441 --> 00:42:59,441
Min eneste bekymring er mine emner...

435
00:43:00,481 --> 00:43:04,321
som ikke kan indse, at det er for deres
interesse for at erobre Konstantiniyyah.

436
00:43:06,401 --> 00:43:09,241
Blodet vil alligevel spilde.

437
00:43:09,441 --> 00:43:11,321
Spørgsmålet er...

438
00:43:11,441 --> 00:43:15,441
er det at blive en
martyr eller bare for at blive spildt.

439
00:43:26,441 --> 00:43:31,401
BODAZKESEN,
APRIL 1452

440
00:43:52,361 --> 00:43:56,321
Vi vil være i stand til at kontrollere alt
skibene, der kommer fra Sortehavet.

441
00:44:02,481 --> 00:44:04,361
Vores sultan.

442
00:44:10,281 --> 00:44:11,401
Fortsæt med at arbejde.

443
00:44:17,441 --> 00:44:20,241
Han bygger et fort
lige foran os.

444
00:44:20,361 --> 00:44:23,481
Han vil opsnappe lasten
skibe, der kommer fra Sortehavet.

445
00:44:24,281 --> 00:44:26,201
Han vil få os til at sulte.

446
00:44:26,321 --> 00:44:28,281
Han forbereder sig på en belejring.

447
00:44:30,321 --> 00:44:33,321
Det burde vi straks
gør dig klar til en krig.

448
00:44:34,361 --> 00:44:36,361
Send et ord til Mora, mine brødre.

449
00:44:36,481 --> 00:44:39,281
Fortæl dem at komme her med deres hær.

450
00:44:41,321 --> 00:44:43,241
Mind Guistiniani om mine tilbud.

451
00:44:43,361 --> 00:44:47,361
Fortæl ham, at jeg vil give ham Limnos
Ø hvis han kommanderer mine hære.

452
00:44:49,321 --> 00:44:51,321
Og denne kanonstifter...

453
00:44:51,441 --> 00:44:54,161
- hvad hedder han, Notaras?
- Urban, Deres majestæt.

454
00:44:54,281 --> 00:44:57,441
Overbevis ham om at blive stærkere
kanoner, end vi allerede har.

455
00:45:06,481 --> 00:45:08,241
Du havde ret.

456
00:45:08,401 --> 00:45:13,281
Sultan Mehmet afslørede tydeligt sit
intention ved at begynde at bygge det fort.

457
00:45:13,441 --> 00:45:16,321
Hans hellighed bør tage nogle handlinger.

458
00:45:16,481 --> 00:45:21,441
Mehmet vil blive afskrækket, hvis
vi samler en stærk korsfarerhær.

459
00:45:22,401 --> 00:45:25,281
Og kejser Konstantin...

460
00:45:25,401 --> 00:45:28,241
vil ikke have nogen mulighed
andet end at godkende...

461
00:45:28,361 --> 00:45:31,441
- ...samlingen af kirker.
- Sandt. Men...

462
00:45:32,441 --> 00:45:37,441
Franskmænd og englændere er allerede
ødelagt på grund af deres igangværende krig.

463
00:45:38,361 --> 00:45:41,321
Og den tyske konge er
kæmper for sin krone.

464
00:45:41,441 --> 00:45:46,321
Og Mehmet er klar over alt. Han
skal have overvejet alt dette.

465
00:45:46,441 --> 00:45:51,321
Alligevel kan paven måske overbevise
venetianere og genuesere.

466
00:45:52,361 --> 00:45:55,441
Vi burde sende en budbringer
til Konstantin på nogen måde.

467
00:45:56,241 --> 00:45:57,161
Du har ret.

468
00:45:57,281 --> 00:45:59,321
Han burde vide om vores indsats.

469
00:46:00,481 --> 00:46:03,441
Vi forventer at afslutte
fort om 11 måneder, min sultan.

470
00:46:04,321 --> 00:46:05,441
Vi har højst 5 måneder.

471
00:46:06,281 --> 00:46:08,241
Vi er nødt til at tage kontrol over sundet...

472
00:46:08,361 --> 00:46:10,321
at opsnappe ethvert hjælpemiddel
skal til Konstantiniyyah...

473
00:46:10,441 --> 00:46:13,321
før og under belejringen.

474
00:46:14,321 --> 00:46:16,481
Vi vil alle bære sten, hvis det er nødvendigt.

475
00:46:20,361 --> 00:46:21,441
Min sultan, Konstantin bad om hjælp...

476
00:46:22,241 --> 00:46:24,481
fra Mora ligesom
du ventede.

477
00:46:28,281 --> 00:46:29,481
Jeg er ked af at se...

478
00:46:30,281 --> 00:46:33,281
din uacceptabel
forsøg på at afskære...

479
00:46:33,401 --> 00:46:38,241
ruten fra min by til Sortehavet.

480
00:46:38,401 --> 00:46:41,361
Din hensigt er indlysende.

481
00:46:42,401 --> 00:46:45,441
Du tror, ​​du kan passere mine vægge.

482
00:46:47,401 --> 00:46:49,361
Du vil blive skuffet...

483
00:46:50,281 --> 00:46:52,361
ligesom din afdøde far.

484
00:46:54,401 --> 00:46:57,241
Du holdt op med at betale

485
00:46:57,401 --> 00:47:00,241
tilskuddet til Orhan...

486
00:47:00,361 --> 00:47:03,321
på grund af et brev, som
har intet med os at gøre.

487
00:47:12,281 --> 00:47:17,321
Vi protesterede ikke for det
fredens skyld mellem os.

488
00:47:18,481 --> 00:47:20,281
Men hvis...

489
00:47:21,281 --> 00:47:23,361
du stopper ikke med at bygge
fortet med det samme...

490
00:47:24,361 --> 00:47:26,281
Jeg sender Orhan til Edirne...

491
00:47:26,401 --> 00:47:29,401
og gør alt hvad jeg kan for ham
at overtage din trone.

492
00:47:32,241 --> 00:47:33,241
Og...

493
00:47:33,361 --> 00:47:34,481
du må være i vildfarelse...

494
00:47:35,281 --> 00:47:38,401
hvis du tror det
Pave og latinerne...

495
00:47:39,281 --> 00:47:41,281
vil ignorere dine handlinger.

496
00:47:42,281 --> 00:47:47,281
Du bliver nødt til at imødegå en Crusader
hær af hidtil uset omfang.

497
00:47:49,481 --> 00:47:52,281
Han siger, at han vil gøre Orhan til sultanen.

498
00:47:54,401 --> 00:47:57,401
Han burde stoppe det plot, han har
holdt ved i århundreder.

499
00:47:58,441 --> 00:48:02,401
Han må bedst vide hvem min
folk og min hær støtte.

500
00:48:03,361 --> 00:48:05,401
Og pave samler en korsfarerhær?

501
00:48:06,361 --> 00:48:08,481
Vær min gæst.

502
00:48:09,401 --> 00:48:12,281
Vi vil besejre dem
igen ligesom vi gjorde...

503
00:48:12,401 --> 00:48:14,361
i Varna og Kosovo.

504
00:48:15,401 --> 00:48:16,441
jeg er...

505
00:48:17,401 --> 00:48:19,441
ikke som mine forgængere.

506
00:48:21,321 --> 00:48:23,361
Jeg er Sultan Mehmet Han.

507
00:48:24,361 --> 00:48:27,401
Hvis jeg vil lave et fort i Rumelia
i min styring, så gør jeg det

508
00:48:29,321 --> 00:48:31,401
Alt i mit land...

509
00:48:33,321 --> 00:48:35,441
er under min kommando.

510
00:50:22,401 --> 00:50:24,321
Mehmet vil ikke stoppe med at bygge fortet.

511
00:50:24,441 --> 00:50:27,161
Og han er begyndt at samle sig
en stor hær i Anatolien.

512
00:50:27,281 --> 00:50:30,241
Vi startede produktionen
som du beordrede, Deres majestæt.

513
00:50:30,361 --> 00:50:33,281
Vi vil brænde ham og hans
hær med vores græske ild.

514
00:50:34,241 --> 00:50:37,281
Og det siger paven, at han er
fast besluttet på at støtte os.

515
00:50:37,481 --> 00:50:41,441
Men som bekendt med hans tilstand
at vor kirke adlyder ham.

516
00:50:42,241 --> 00:50:45,361
Hvorfor sender vi ikke Orhan til Edirne og
lade ham provokere folk mod Mehmet?

517
00:50:45,481 --> 00:50:48,281
Det er umuligt. Hans folk
og hans hær støtter ham.

518
00:50:48,401 --> 00:50:50,441
Hvorfor fodrer vi ham så stadig?

519
00:50:51,281 --> 00:50:54,321
Mehmet vil ikke være i stand til at bestå
væggene. Og dette bliver hans afslutning.

520
00:50:54,481 --> 00:50:59,321
Hvad er mere værdifuldt end at have
nogen på tronen loyal over for os?

521
00:50:59,441 --> 00:51:03,321
- Er kanonstøberierne klar?
- De er fornyet, Deres majestæt.

522
00:51:03,441 --> 00:51:05,281
Jeg vil tale med Urban i dag.

523
00:51:06,401 --> 00:51:08,481
- Her.
- Tak.

524
00:51:16,401 --> 00:51:18,481
- Far, vi burde også købe salt.
- Okay, min pige.

525
00:51:19,401 --> 00:51:22,401
Ingeniør Urban. Grand
Duke Notaras vil have dig.

526
00:51:23,361 --> 00:51:24,321
Far?

527
00:51:24,441 --> 00:51:27,241
Du går hjem igen. Der er
intet at bekymre sig om.

528
00:51:27,361 --> 00:51:28,401
Lad os gå.

529
00:51:33,481 --> 00:51:35,441
Velkommen, ingeniør Urban.

530
00:51:40,361 --> 00:51:44,321
Som du ved, er vores by
kæmper mod de vantro.

531
00:51:44,441 --> 00:51:47,321
Det er ikke min kamp, ​​sir.

532
00:51:49,241 --> 00:51:52,321
Alle kristne bør opfylde
deres pligter. Inklusiv dig.

533
00:51:52,441 --> 00:51:56,401
Jeg har hverken lyst eller styrke
at støbe de kanoner du ønsker. Tilgiv mig.

534
00:51:57,481 --> 00:51:59,321
Tænk på din datter, ikke dig selv.

535
00:51:59,441 --> 00:52:03,361
Vi vil ikke have det smukke
pige bliver såret, gør vi?

536
00:52:04,321 --> 00:52:06,441
Du har tid til morgen
at ændre mening.

537
00:52:07,321 --> 00:52:08,441
Du kan gå nu.

538
00:52:12,361 --> 00:52:14,281
Kom nu, skynd dig.

539
00:52:15,241 --> 00:52:18,441
Vi er nødt til at gå før Notaras hunde kommer.

540
00:52:26,441 --> 00:52:28,401
Du er arresteret af
orden af storhertug Notaras.

541
00:52:30,681 --> 00:52:31,721
Grib dem.

542
00:52:36,321 --> 00:52:37,441
Lad min datter være i fred.

543
00:52:38,281 --> 00:52:40,281
Rør mig ikke, din fjols.

544
00:53:25,281 --> 00:53:28,481
Sultan Mehmet ønsker
at se dig i hans hof.

545
00:53:37,401 --> 00:53:38,441
Vi er informeret om, at...

546
00:53:39,281 --> 00:53:41,321
det var tyrkere, der kidnappede Urban.
Rascal.

547
00:53:41,441 --> 00:53:44,361
Han vil angribe mine vægge
med de kanoner Urban laver.

548
00:53:45,241 --> 00:53:46,441
Find væk for at dræbe Urban.

549
00:53:48,321 --> 00:53:51,481
Vi har nyt fra Mora,
dine brødre, din majestæt.

550
00:53:52,361 --> 00:53:56,441
Mehmets-soldater har brændt Mora ned.

551
00:53:58,281 --> 00:54:00,321
De dræbte alle tropperne...

552
00:54:02,241 --> 00:54:03,401
af dine brødre.

553
00:54:09,241 --> 00:54:10,361
For helvede tyrker.

554
00:54:10,481 --> 00:54:12,401
Han er altid et skridt foran. Altid.

555
00:54:16,481 --> 00:54:20,361
Vi er kede af at tage
dig til Edirne med magt.

556
00:54:22,321 --> 00:54:24,361
Faktisk gjorde du en stor tjeneste for os.

557
00:54:28,401 --> 00:54:30,281
Hjælp dine sultaner med at forårsage...

558
00:54:30,401 --> 00:54:33,241
kan hjælpe mig med at konkludere
en personlig sag.

559
00:54:33,361 --> 00:54:34,441
Hvad er det?

560
00:54:36,441 --> 00:54:39,361
For år siden, korsfarerhæren
også støttet af Constantine...

561
00:54:39,481 --> 00:54:42,401
at udslette dig fra Balkan...

562
00:54:43,241 --> 00:54:45,481
brændte alt ned
Muslimske landsbyer på vej.

563
00:54:48,401 --> 00:54:51,281
Også vores landsby.

564
00:55:40,401 --> 00:55:42,401
De slagtede min familie.

565
00:55:47,481 --> 00:55:50,281
Jeg befandt mig i slaven
marked i Konstantinopel.

566
00:56:04,241 --> 00:56:06,281
Hvis det ikke var Urban hvem
havde ondt og købte mig...

567
00:56:07,281 --> 00:56:08,481
Så Urban er ikke din far.

568
00:56:09,281 --> 00:56:10,361
Han er som en far for mig.

569
00:56:12,361 --> 00:56:14,321
Ingeniør Urban har været
min far siden da.

570
00:56:17,401 --> 00:56:21,321
Kom nu, vi burde starte
hurtigst muligt.

571
00:56:24,321 --> 00:56:26,441
Jeg er mester i at støbe
kanoner lige så meget som min far.

572
00:56:27,441 --> 00:56:29,321
Men vi kan ikke have en pige i støberiet.

573
00:56:29,441 --> 00:56:32,481
Bare rolig. De vil ikke se en pige.

574
00:56:36,441 --> 00:56:37,361
Lad os gå.

575
00:56:38,241 --> 00:56:39,281
Kom så, far.

576
00:56:48,481 --> 00:56:51,281
Vi har ingen anden mulighed.

577
00:56:55,401 --> 00:56:57,321
Skriv et brev til paven.

578
00:56:57,441 --> 00:57:00,281
Fortæl ham, at jeg er klar til at være vært...

579
00:57:00,401 --> 00:57:02,481
en forenet ceremoni med katolikker
og ortodokse mennesker i mine lande.

580
00:57:03,321 --> 00:57:06,441
Det er tid til at blive forenet...

581
00:57:07,281 --> 00:57:09,281
mod antikrist.

582
00:57:11,321 --> 00:57:15,241
Hvis vi kalder latinerne, de
vil aldrig forlade vores by.

583
00:57:17,321 --> 00:57:19,281
Har du glemt, hvad de havde gjort ved os?

584
00:57:19,401 --> 00:57:22,441
De skadede vores tro og vores
by mere end nogen anden.

585
00:57:24,281 --> 00:57:28,201
Mehmet vil tage affære så snart
han kan. Vi har ikke tid at miste.

586
00:57:28,321 --> 00:57:30,241
Jeg bønfalder dig, Deres højhed.

587
00:57:30,361 --> 00:57:33,361
Denne beslutning vil tage vores
religion under pavens kommando.

588
00:57:33,481 --> 00:57:36,241
Dette betyder enden på vores tro.

589
00:57:37,281 --> 00:57:39,441
Jeg foretrækker at se tyrkisk
turban i byen...

590
00:57:40,441 --> 00:57:43,321
frem for den latinske kegle.

591
00:57:47,401 --> 00:57:50,361
Vi vil ikke have de troløse
katolikker i Hagia Sophia.

592
00:57:51,281 --> 00:57:53,321
Vi vil ikke give vores religion væk til paven.

593
00:57:53,441 --> 00:57:55,481
Vi vil ikke bede i det samme
kirke med latinerne.

594
00:57:56,281 --> 00:57:58,241
Vi vil ikke have deres bønner.

595
00:57:58,361 --> 00:58:00,481
De prøver at overtage vores tro.

596
00:58:01,401 --> 00:58:04,321
Det er på tide at sige nej til
disse usle katolikker...

597
00:58:04,441 --> 00:58:07,321
der lever af blodet af
rigtige kristne som os selv...

598
00:58:07,441 --> 00:58:09,241
som følger Jesus.

599
00:58:55,481 --> 00:58:57,321
Ingeniør Urban...

600
00:58:58,321 --> 00:59:00,441
Jeg er glad for at se dig
og din assistent hos os.

601
00:59:01,281 --> 00:59:02,281
Tak, Deres højhed.

602
00:59:02,401 --> 00:59:04,441
Jeg vil have dig til at lave en kanon stor nok
at bryde Konstantiniyyahs mure.

603
00:59:05,361 --> 00:59:09,281
Noget bliver aldrig
set i historien igen.

604
00:59:09,401 --> 00:59:12,321
Vi kan kaste kanonen
så stor som du ønsker.

605
00:59:12,481 --> 00:59:16,401
Hasan vil være her hele tiden
for at give din sikkerhed og behov.

606
00:59:18,281 --> 00:59:20,241
- Må dit arbejde være nemt.
- Tak, Deres højhed.

607
00:59:25,401 --> 00:59:27,241
Må Allah...

608
00:59:27,401 --> 00:59:29,361
gøre vores indsats fri for problemer

609
00:59:30,241 --> 00:59:31,361
Lad os ikke fejle.

610
00:59:31,481 --> 00:59:36,321
- Lad vores soldater vinde.
- Amen.

611
00:59:49,401 --> 00:59:53,361
(Kraft og styrke
kun komme fra Allah)

612
00:59:53,481 --> 00:59:56,441
- Allah er stor.
<i>- </i> Allah er stor.

613
01:00:13,401 --> 01:00:16,281
- Har du brug for hjælp, ingeniør Elias?
- Hvad?

614
01:00:17,281 --> 01:00:19,401
Vi kan ikke kalde dig Era offentligt, vel?

615
01:00:21,241 --> 01:00:23,401
Hold kæft. Jeg ligner en dreng.

616
01:00:24,321 --> 01:00:26,401
Jeg synes du er lige så smuk
som du var på markedet.

617
01:00:33,481 --> 01:00:36,361
BOGAZKESEN SEPTEMBER 1452

618
01:00:38,321 --> 01:00:40,401
Åh min. Rygterne er sande.

619
01:00:41,281 --> 01:00:43,281
Tyrkerne har udrettet et mirakel.

620
01:00:44,281 --> 01:00:46,401
De signalerer os, at vi skal stoppe.

621
01:00:49,321 --> 01:00:51,361
Vi vil ikke stoppe
bare fordi de vil det.

622
01:00:53,441 --> 01:00:55,241
Sænk det ned.

623
01:01:04,241 --> 01:01:06,321
Hvordan kan han vove at sænke mit skib?

624
01:01:06,441 --> 01:01:09,241
Han forbereder sig på at belejre
Konstantinopel, din nåde.

625
01:01:09,361 --> 01:01:13,401
Blokering af vores handel betyder
også en krig mod os.

626
01:01:17,281 --> 01:01:19,361
Men vi kan ikke bekæmpe ham direkte.

627
01:01:20,241 --> 01:01:23,241
Vi burde levere bedre
støtte til Konstantin.

628
01:01:24,241 --> 01:01:28,281
Jeg kan tage dertil med vores skibe og
befal Konstantins hær, din nåde.

629
01:01:29,361 --> 01:01:31,241
Gør dine forberedelser med det samme.

630
01:01:32,481 --> 01:01:34,241
Ja, Deres nåde.

631
01:01:39,321 --> 01:01:42,281
Genueser havde brug for deres handelsrute...

632
01:01:42,401 --> 01:01:46,321
at blive blokeret for
komme til fornuft.

633
01:01:48,281 --> 01:01:49,481
De vil også bringe forstærkning.

634
01:01:50,441 --> 01:01:53,241
Og du, min kære lsidor.

635
01:01:54,361 --> 01:01:58,441
Jeg er sikker på, at du kan arrangere
Katolikker og ortodoksi...

636
01:01:59,361 --> 01:02:02,441
bede sammen i kirken.

637
01:02:03,361 --> 01:02:05,241
Hvis du kan nå det...

638
01:02:05,401 --> 01:02:09,281
Jeg kan yde mere
forstærkninger for at redde byen.

639
01:02:10,401 --> 01:02:14,481
Jeg vil sende en kæmpe hær af
bueskytter med dig til Konstantinopel.

640
01:02:16,281 --> 01:02:18,161
Byen skal stole på dig...

641
01:02:18,281 --> 01:02:22,321
for at vi lykkes.

642
01:02:26,361 --> 01:02:28,441
Må Gud velsigne dig.

643
01:02:48,441 --> 01:02:51,361
Jeg var bekymret for, at jeg ikke ville være det
kunne bygge det, jeg har designet...

644
01:02:51,481 --> 01:02:54,441
da jeg besluttede at lade være
at kaste kanoner mere.

645
01:02:55,241 --> 01:02:56,321
Men nu...

646
01:02:57,361 --> 01:02:59,281
Jeg er glad for, at du overbeviste mig.

647
01:02:59,401 --> 01:03:01,401
Jeg ved, du gjorde det for mig, far.

648
01:03:03,441 --> 01:03:05,201
Lad mig tjekke designs en gang til.

649
01:03:05,321 --> 01:03:06,361
Okay, far.

650
01:03:21,401 --> 01:03:23,321
Jeg er så taknemmelig over for paven.

651
01:03:24,361 --> 01:03:28,361
Din eksistens bringer højt humør
til mit folk og magt til min hær.

652
01:03:29,281 --> 01:03:33,241
Det er indlysende, at du
brug for mere, Deres majestæt.

653
01:03:33,441 --> 01:03:38,441
Hvis du vil have støtte fra latin
regeringer mod de vantro tyrkere...

654
01:03:39,281 --> 01:03:41,321
du ved hvad du skal gøre.

655
01:03:42,401 --> 01:03:46,361
Som pave selv insisterer...

656
01:03:47,281 --> 01:03:50,401
Det burde ortodokse mennesker
acceptere Vatikanets autoritet.

657
01:03:55,441 --> 01:04:00,481
Det burde ikke være svært for en mægtig
kejser som dig selv for at tie Gennadius

658
01:04:02,441 --> 01:04:04,361
Vi vil gøre, hvad der skal gøres.

659
01:04:06,401 --> 01:04:07,441
Mine kære mennesker.

660
01:04:08,241 --> 01:04:12,401
Hvordan kan en kejser, der søger frelse
fra paven forsvare vores tro?

661
01:04:14,361 --> 01:04:16,321
Og hvad laver vores patriark?

662
01:04:16,441 --> 01:04:18,481
Han sælger vores
religion i Hagia Sophia...

663
01:04:19,281 --> 01:04:22,281
i stedet for at give os styrke.

664
01:04:23,281 --> 01:04:25,201
Han accepterer at bede...

665
01:04:25,321 --> 01:04:28,401
på katolikkernes måde.
I stedet for vores egen.

666
01:04:29,441 --> 01:04:32,161
De ønsker at få ortodokse mennesker til...

667
01:04:32,281 --> 01:04:35,281
den katolske kirkes slaver.

668
01:04:36,241 --> 01:04:37,321
Vil du tillade det?

669
01:04:37,441 --> 01:04:38,441
For pokker med patriarken.

670
01:04:41,361 --> 01:04:42,361
Der er han!

671
01:04:51,321 --> 01:04:52,321
Gå væk fra mig.

672
01:04:55,281 --> 01:04:56,361
Overvej venligst...

673
01:04:57,241 --> 01:04:59,241
din beslutning en
mere tid, min sultan.

674
01:04:59,401 --> 01:05:03,401
Vi ved, at paven
har sendt en bueskytterlegion.

675
01:05:04,401 --> 01:05:06,281
Og vi er informeret om, at...

676
01:05:06,401 --> 01:05:10,321
Venetianere og genuesere vil
stille tropper og kabysser til rådighed.

677
01:05:11,241 --> 01:05:13,281
Det er tydeligt, at tyskerne...

678
01:05:13,401 --> 01:05:16,361
Englændere og franskmænd er
vil sende store forstærkninger.

679
01:05:17,281 --> 01:05:18,481
Engelske og franske hære...

680
01:05:19,321 --> 01:05:21,481
ødelagde hinanden.

681
01:05:22,361 --> 01:05:23,441
Den tyske konge...

682
01:05:24,321 --> 01:05:26,321
er optaget af sine egne indre konflikter

683
01:05:28,361 --> 01:05:30,281
Skal du ikke
at vide, hvad der foregår

684
01:05:30,401 --> 01:05:33,681
bedre i Europa
end os alle, mentor?

685
01:05:34,441 --> 01:05:36,481
Jeg har hørt nok om dig
modstand i denne sag.

686
01:05:37,361 --> 01:05:38,441
Min beslutning er endelig.

687
01:05:39,401 --> 01:05:40,401
Du burde...

688
01:05:41,241 --> 01:05:44,321
bedre indse, at belejringen er
også bedre for dine egne interesser.

689
01:05:44,441 --> 01:05:45,481
Ellers...

690
01:05:49,321 --> 01:05:50,281
Zaganos.

691
01:05:50,401 --> 01:05:52,441
Bed vores spioner om at kontakte Gennadius.

692
01:05:53,321 --> 01:05:56,241
Fortæl dem, at vi garanterer...

693
01:05:56,361 --> 01:06:00,361
deres bønfrihed
uden katolsk pres.

694
01:06:00,481 --> 01:06:02,361
Og tal med Urban.

695
01:06:02,481 --> 01:06:05,081
Det må den kanon være
færdig hurtigst muligt.

696
01:06:05,201 --> 01:06:07,361
Vi starter
kampagne om to måneder.

697
01:06:07,481 --> 01:06:09,321
Ja, min sultan.

698
01:06:18,441 --> 01:06:22,241
Efter alt det støv og mudder,
dette sted er fantastisk til en forandring.

699
01:06:23,481 --> 01:06:25,161
Tak, Hasan.

700
01:06:25,281 --> 01:06:27,401
Jeg vil vædde på, at du aldrig har spist
sådan en lækker fisk.

701
01:06:29,361 --> 01:06:31,081
Det dufter fantastisk.

702
01:06:31,201 --> 01:06:32,481
Jeg tilføjede nogle ingefær og laurbærblade.

703
01:06:33,441 --> 01:06:35,321
Jeg lærte det af min far.

704
01:06:36,281 --> 01:06:39,001
Du har aldrig talt om din familie.

705
01:06:39,441 --> 01:06:42,441
Min mor døde, da jeg var meget ung.

706
01:06:45,281 --> 01:06:46,361
Min far var en stor kriger.

707
01:06:46,481 --> 01:06:48,401
Vi tog til slaget ved Kosovo sammen.

708
01:06:49,321 --> 01:06:50,481
Han blev martyr der.

709
01:06:54,481 --> 01:06:56,361
Vil du smage det?

710
01:07:02,241 --> 01:07:03,241
Det er lækkert.

711
01:07:03,361 --> 01:07:05,201
Det er en god ting
Jeg lærte hemmeligheden.

712
01:07:05,321 --> 01:07:07,441
Så du lærer mig at lave
kanoner og vi får lige.

713
01:07:08,321 --> 01:07:09,441
Du kan ikke lære det med det samme.

714
01:07:10,281 --> 01:07:11,321
Det er en kunst.

715
01:08:12,281 --> 01:08:13,281
Det er fjerde gang.

716
01:08:13,401 --> 01:08:16,361
Metallet er ikke rent
nok. Den har årer.

717
01:08:17,401 --> 01:08:19,441
Jeg ved ikke, hvorfor du protesterer mod det?

718
01:08:20,281 --> 01:08:21,441
Vi burde inkludere mere tin.

719
01:08:22,241 --> 01:08:25,481
Det gør løsningen tættere. Det vil det
stivne, før det når formen.

720
01:08:26,361 --> 01:08:29,321
Vi kan styrke ilden.

721
01:08:30,281 --> 01:08:33,281
Den er kraftig nok.
Det næste skridt er helvedes ild.

722
01:08:33,401 --> 01:08:36,481
Hvorfor giver vi det ikke en chance? Den
digler kan tåle mere varme.

723
01:08:38,321 --> 01:08:40,321
Nej. Det er for risikabelt.

724
01:08:41,241 --> 01:08:42,361
Du siger nej til alt.

725
01:08:55,401 --> 01:08:58,321
Kære Giovanni Longo Di Giustiniani.

726
01:08:58,441 --> 01:09:00,201
Deres majestæt.

727
01:09:00,321 --> 01:09:03,401
Du kom her for at hjælpe os imod
det utrolige ved hegn...

728
01:09:04,321 --> 01:09:06,401
af den vantro hær.

729
01:09:07,321 --> 01:09:09,281
Dig og dine heroiske soldater...

730
01:09:09,401 --> 01:09:12,241
er mere værd end noget andet for os.

731
01:09:14,481 --> 01:09:17,361
Selvfølgelig er vi det
taknemmelig for deres støtte.

732
01:09:17,481 --> 01:09:20,241
Men der er også en
et stort antal mennesker...

733
01:09:20,361 --> 01:09:23,361
som ikke har glemt
smerten forårsaget af...

734
01:09:23,481 --> 01:09:26,361
også de latinske hære
som der hilser overstrømmende på dem.

735
01:09:27,401 --> 01:09:30,241
Tror du ikke du er det
uretfærdigt over for soldater...

736
01:09:30,361 --> 01:09:33,361
som kom for at dø for din
by, storhertug Notaras?

737
01:09:36,361 --> 01:09:37,321
Vores folk...

738
01:09:37,441 --> 01:09:40,481
vil omfavne disse heroiske soldater...

739
01:09:41,281 --> 01:09:43,401
som kom for at dø for dem, Notaras.

740
01:09:44,441 --> 01:09:46,401
Tvivl aldrig på det.

741
01:09:49,401 --> 01:09:50,441
Måske har du ret.

742
01:09:52,321 --> 01:09:54,201
Vi er næsten løbet tør for kobber, far.

743
01:09:54,321 --> 01:09:55,481
Jeg ved det. De leverer det i morgen.

744
01:09:56,281 --> 01:09:58,281
Nattevagten er ved at ankomme, mester.

745
01:09:58,401 --> 01:10:00,321
Gå og tag et hvil, Foreman
Mahmut. Vi bliver.

746
01:10:00,441 --> 01:10:01,441
Okay, mester.

747
01:10:03,401 --> 01:10:06,201
Hvorfor går vi ikke
tidligt i dag for en forandring?

748
01:10:06,321 --> 01:10:08,281
Jeg laver en lækker aftensmad til dig.

749
01:10:08,441 --> 01:10:11,361
Og jeg tænkte på hvornår du
ville foreslå dette.

750
01:10:11,481 --> 01:10:13,201
Venligst, far.

751
01:10:13,321 --> 01:10:14,441
Jeg ved det. Bare hjælp mig med at tage...

752
01:10:22,441 --> 01:10:24,321
Det er Notoras' sag.

753
01:10:25,361 --> 01:10:26,441
Tak Hasan.

754
01:10:28,281 --> 01:10:29,241
Synes...

755
01:10:29,361 --> 01:10:32,481
vi vil ikke hvile, før væggene falder.

756
01:10:36,241 --> 01:10:37,041
Hasan.

757
01:11:51,401 --> 01:11:52,441
Hvad synes du, far?

758
01:11:53,401 --> 01:11:55,241
Jeg tror, ​​vi gjorde det denne gang.

759
01:11:55,361 --> 01:11:56,401
Tak til dig.

760
01:12:08,241 --> 01:12:09,601
Det er godt, vi har underskrevet en pagt med

761
01:12:09,721 --> 01:12:11,441
ungarsk, serbisk,
polske og georgiske konger.

762
01:12:12,281 --> 01:12:15,401
Så vi vil ikke have nogen
problemer under belejringen.

763
01:12:16,321 --> 01:12:20,281
De takkede også for
smukke gaver du har sendt.

764
01:12:20,401 --> 01:12:21,361
God.

765
01:12:22,321 --> 01:12:25,241
Halil Pasha så det
han bekymrede sig for ingenting.

766
01:12:26,241 --> 01:12:27,241
Kommer mine krigsherrer?

767
01:12:27,361 --> 01:12:31,401
Kavaleristerne fra Karesi, Hamit og Mente?
Warlords vil være i Edirne meget snart.

768
01:12:32,241 --> 01:12:33,361
Hvad med skibene?

769
01:12:34,241 --> 01:12:36,321
- De vil være klar i tide, min sultan.
- Godt.

770
01:12:41,441 --> 01:12:45,361
(Som jeg længes efter at forene mig med min kærlighed)

771
01:12:47,241 --> 01:12:51,281
(Hvad er så naturligt end
mine tårer bliver til et hav)

772
01:13:03,321 --> 01:13:06,361
(Du kan ikke tage den elskede med
til sorgens hus, o Avni)

773
01:13:06,481 --> 01:13:10,361
(Uanset hvor stærk din autoritet er)

774
01:13:17,361 --> 01:13:19,441
Hvilken parfume ville du helst have på?

775
01:13:23,361 --> 01:13:24,401
Jasmina.

776
01:13:30,241 --> 01:13:31,441
Han elsker dette mest.

777
01:14:11,281 --> 01:14:12,321
jeg tog...

778
01:14:14,441 --> 01:14:17,321
denne amulet fra min
far, da de dræbte ham.

779
01:14:18,401 --> 01:14:21,361
At give til min mand hvis
Jeg har en, en dag.

780
01:14:28,441 --> 01:14:30,401
Jeg vil aldrig tage den af.

781
01:14:34,321 --> 01:14:36,441
I dag er den store dag.
Jeg er meget spændt. Du?

782
01:14:37,241 --> 01:14:38,521
Også mig.

783
01:14:42,281 --> 01:14:44,361
Det vil jeg ikke have dig til
være i belejringen, æra.

784
01:14:45,401 --> 01:14:48,361
Du ved, jeg vil. Vi talte om det.

785
01:14:52,441 --> 01:14:54,401
Jeg vil ikke have, at du kommer til skade.

786
01:14:56,281 --> 01:14:57,441
Jeg vil heller ikke have, at du kommer til skade.

787
01:14:58,361 --> 01:15:00,281
Så gå heller ikke i krig.

788
01:15:04,321 --> 01:15:06,281
Krig er ikke for kvinder, Era.

789
01:15:09,481 --> 01:15:11,281
Ikke for kvinder, sagde du?

790
01:15:11,401 --> 01:15:13,241
Du glemmer tilsyneladende, hvad jeg gik igennem.

791
01:15:13,361 --> 01:15:15,441
De dræbte min mor
og søstre i krigen.

792
01:15:16,361 --> 01:15:17,441
Ingen af ​​dem var soldat.

793
01:15:18,281 --> 01:15:20,401
De blev ikke slagtet ind
frontlinjen, men derhjemme.

794
01:15:21,361 --> 01:15:23,281
Mænd dør med ære i en krig.

795
01:15:23,401 --> 01:15:26,281
Men kvinder mister deres
fædre, børn...

796
01:15:26,401 --> 01:15:28,321
ægtemænd, ære, alt.

797
01:15:30,321 --> 01:15:31,441
Jeg vil tage til denne krig.

798
01:15:32,481 --> 01:15:34,361
Ingen kan stoppe mig.

799
01:17:00,241 --> 01:17:01,441
Tak til jer alle, ingeniør Urban.

800
01:17:02,321 --> 01:17:04,281
Tak, min sultan.

801
01:17:07,441 --> 01:17:09,281
Hav en sikker tur.

802
01:18:20,481 --> 01:18:23,281
Jeg tror, ​​du har ret.

803
01:18:23,441 --> 01:18:25,401
Jeg var egoistisk. Jeg er ked af det.

804
01:18:37,401 --> 01:18:38,481
Vi skal tilbage.

805
01:18:40,281 --> 01:18:44,881
CALLIPOLI

806
01:18:52,441 --> 01:18:54,281
Allah er stor!

807
01:18:55,241 --> 01:18:57,401
Allah er stor!

808
01:20:14,361 --> 01:20:17,241
Du vinder. Godt gået, Mehmet.

809
01:20:17,361 --> 01:20:18,361
Vores sultan!

810
01:20:18,481 --> 01:20:19,441
Far.

811
01:20:38,321 --> 01:20:39,921
Bayezid.

812
01:20:43,401 --> 01:20:44,441
Kom her.

813
01:20:48,241 --> 01:20:49,281
Kom her, søn.

814
01:21:02,321 --> 01:21:03,361
Far.

815
01:21:37,241 --> 01:21:38,361
Jeg skrev dette til dig.

816
01:22:25,241 --> 01:22:26,361
Mine ædle befalingsmænd...

817
01:22:27,241 --> 01:22:28,361
modige soldater...

818
01:22:28,481 --> 01:22:31,321
og trofaste mennesker.

819
01:22:32,321 --> 01:22:34,281
De tør true...

820
01:22:34,401 --> 01:22:39,241
vores mure beskyttet af vores
skytsengel Moder Mary..

821
01:22:39,481 --> 01:22:43,281
Som ikke er overvældet af noget.

822
01:22:43,441 --> 01:22:48,801
For fanden tyrkerne.

823
01:22:49,441 --> 01:22:53,441
De vantro tyrkere er på vej...

824
01:22:54,321 --> 01:22:58,401
at bide med deres
giftig hugtænd af en slange.

825
01:23:01,481 --> 01:23:05,201
De tror, de kan
bestå den herligste...

826
01:23:05,321 --> 01:23:07,401
og historiens stærkeste mure.

827
01:23:09,441 --> 01:23:13,321
Men vi drukner dem
i deres eget blod.

828
01:23:13,441 --> 01:23:16,241
Død for tyrkerne.
Død for tyrkerne.

829
01:23:16,361 --> 01:23:17,281
Du...

830
01:23:17,401 --> 01:23:20,441
Konstantinopels børn...

831
01:23:21,281 --> 01:23:23,281
verdens dronning by...

832
01:23:23,401 --> 01:23:26,441
Jeg ved, at når dagen kommer...

833
01:23:27,321 --> 01:23:30,281
I vil alle blive kæmpere
værdig til St. Theodora...

834
01:23:30,401 --> 01:23:34,241
og lav endnu en saga.

835
01:23:34,441 --> 01:23:36,401
Gud er med os.

836
01:23:37,241 --> 01:23:40,361
Gud er med os.

837
01:23:41,361 --> 01:23:44,481
For fanden tyrkerne!

838
01:24:10,241 --> 01:24:11,481
Du tager Pigi-porten, Nikola Mozenigo.

839
01:24:12,281 --> 01:24:14,481
Cresca-porten. kommandør Contarini,
indsæt dine tropper der

840
01:24:15,281 --> 01:24:16,241
Ja, Deres majestæt.

841
01:24:16,361 --> 01:24:17,481
Kaligaria-porten, Johannes af Germanien.

842
01:24:18,321 --> 01:24:19,201
Ja, Deres majestæt.

843
01:24:19,321 --> 01:24:21,321
- Ridder Guistiniani.
<i>- </i> Ja, Deres majestæt?

844
01:24:21,441 --> 01:24:24,441
Du vil bevogte Romanos Gate
både med dine egne tropper...

845
01:24:25,281 --> 01:24:26,481
og bueskytterne
Paven har sendt med dig.

846
01:24:27,281 --> 01:24:28,321
Dette er vores svageste punkt.

847
01:24:28,441 --> 01:24:31,241
Må Gud forbyde det, hvis tyrkere
kommer tilfældigvis ind i byen...

848
01:24:31,361 --> 01:24:34,281
- ...du vil være den første til at støde på dem.
- Bare rolig.

849
01:24:34,441 --> 01:24:37,361
Jeg vil ikke tillade engang
Turk at passere gennem den port.

850
01:24:38,401 --> 01:24:41,441
Og vores tyrkiske ven Orhan
vil bevogte Langa Havn

851
01:24:42,281 --> 01:24:43,401
Ja, Deres majestæt.

852
01:24:44,401 --> 01:24:46,441
Må Gud beskytte vores by.

853
01:24:55,241 --> 01:25:00,001
PÅSKE 1. APRIL 1453

854
01:25:31,361 --> 01:25:32,441
Og dig, Karaca Pasha.

855
01:25:34,361 --> 01:25:36,441
Denne linje fra Gate of
Charisius til Ayvansaray er din.

856
01:25:37,241 --> 01:25:38,241
Ja, min sultan

857
01:25:38,361 --> 01:25:39,281
Sahabettin Pasha.

858
01:25:39,401 --> 01:25:42,321
Du tager stilling fra
Tekfur Palace til Egrikapi.

859
01:25:42,441 --> 01:25:44,201
Ja, min sultan.

860
01:25:44,321 --> 01:25:45,321
Suleyman Pasha...

861
01:25:45,441 --> 01:25:47,401
vores flåde skal ind i Det Gyldne Horn.

862
01:25:48,241 --> 01:25:49,361
Det er det svageste punkt på væggene.

863
01:25:49,481 --> 01:25:51,161
Ja, min sultan.

864
01:25:51,281 --> 01:25:53,321
Zaganos, du vil holde Galata-ryggen.

865
01:25:53,441 --> 01:25:54,481
Ja, min sultan.

866
01:25:55,321 --> 01:25:56,281
Hasan.

867
01:25:56,401 --> 01:25:58,361
Du vil kommandere veteransoldaterne.

868
01:25:59,241 --> 01:26:03,161
Send ikke veteranerne eller kavaleristerne
indtil vi har et hul på væggene.

869
01:26:03,281 --> 01:26:04,361
Ja, min sultan.

870
01:26:05,281 --> 01:26:06,281
Du kan gå nu.

871
01:26:13,361 --> 01:26:16,321
Han prøver at teste vores tro...

872
01:26:17,401 --> 01:26:19,441
ved at starte
belejring på vores helligste dag.

873
01:26:21,281 --> 01:26:22,401
Men dette vil bringe ham undergang...

874
01:26:23,481 --> 01:26:26,441
og bring os frelsen.

875
01:26:34,321 --> 01:26:35,321
Hvad skal vi gøre, sir?

876
01:26:35,441 --> 01:26:38,281
Skal vi sidde og se denne krig?

877
01:26:38,401 --> 01:26:40,401
Skal vi stole på
de tyrkiske løfter?

878
01:26:41,441 --> 01:26:43,441
Bedre end at være
under pavens myndighed.

879
01:26:44,441 --> 01:26:48,241
Men alligevel bør vi gøre vores
bedst til at beskytte vores by.

880
01:26:54,241 --> 01:26:57,241
6. APRIL 1453 FREDAG

881
01:27:39,241 --> 01:27:40,241
Guistiniani!

882
01:27:41,361 --> 01:27:42,441
Jeg fortæller dig senere.

883
01:27:48,441 --> 01:27:49,481
'Selamun aleykum

884
01:27:50,241 --> 01:27:51,441
"Kalos antamotsikame."

885
01:27:52,321 --> 01:27:55,281
Jeg ville ønske, jeg kunne have
var vært for dig i mit palads...

886
01:27:55,481 --> 01:27:58,361
men du er for overfyldt.

887
01:27:59,241 --> 01:28:02,321
Tak for gæstfriheden, kejser.

888
01:28:03,241 --> 01:28:05,321
Jeg er her for at være vært for dig i det palads.

889
01:28:06,281 --> 01:28:07,361
Jeg vil gerne minde dig om, at...

890
01:28:07,481 --> 01:28:10,241
vores mure og vores tro...

891
01:28:10,361 --> 01:28:12,201
aldrig har været
brudt i historien, Sultan.

892
01:28:12,321 --> 01:28:15,481
Du behøver aldrig at minde om dette
til enhver efter denne belejring, kejser.

893
01:28:16,401 --> 01:28:20,401
Mine bymure hørte det mange gange.
Sidste gang var fra din far.

894
01:28:21,321 --> 01:28:24,321
Men han kunne ikke lykkes
enten ligesom de andre.

895
01:28:25,281 --> 01:28:27,321
Vi kom her for at afslutte det.

896
01:28:28,321 --> 01:28:32,321
Hvis du giver byen nu, din
mennesker og deres familier...

897
01:28:32,441 --> 01:28:34,441
vil blive ved med at leve fredeligt...

898
01:28:35,281 --> 01:28:37,281
med deres ejendomme uberørte.

899
01:28:37,441 --> 01:28:40,361
Så vil der være en
meget blod. Dit blod.

900
01:28:41,281 --> 01:28:43,481
Vi adlød, hvad Koranen beordrede.

901
01:29:17,481 --> 01:29:20,241
Skodder!

902
01:29:25,321 --> 01:29:27,281
Brand!

903
01:29:28,321 --> 01:29:30,281
Kom nu!

904
01:29:30,401 --> 01:29:31,321
Brand!

905
01:29:32,361 --> 01:29:34,281
Brand!

906
01:29:47,361 --> 01:29:49,281
Gå, gå. Tag din plads.

907
01:29:51,441 --> 01:29:53,241
Skjolde!

908
01:29:54,241 --> 01:29:55,281
Skjolde!

909
01:29:58,241 --> 01:30:00,401
Bueskytter!

910
01:30:04,281 --> 01:30:05,281
Skud!

911
01:30:18,401 --> 01:30:19,441
Basilikakanon.

912
01:30:48,281 --> 01:30:49,481
Du kunne bare ikke få denne Urban dræbt.

913
01:30:53,281 --> 01:30:54,321
Bueskytter!

914
01:31:10,441 --> 01:31:11,441
Skud!

915
01:31:26,321 --> 01:31:27,361
Luk dette hul lige nu!

916
01:31:27,481 --> 01:31:29,281
Du, dæk det med dine pile.

917
01:31:30,281 --> 01:31:32,241
Og du, kom med stenene. Skynde sig.

918
01:31:52,401 --> 01:31:53,481
Katapulter!

919
01:32:06,481 --> 01:32:09,241
Hurtigere. Kom nu!

920
01:33:47,361 --> 01:33:49,281
Brænd det ned. Dræb dem alle!

921
01:34:13,361 --> 01:34:14,441
Fyld dette hul!

922
01:35:06,401 --> 01:35:09,321
Tænker du stadig på Era, sir?

923
01:35:22,481 --> 01:35:24,401
Og Ayvansaray foran?

924
01:35:25,281 --> 01:35:26,401
Det samme, min sultan.

925
01:35:27,401 --> 01:35:29,481
Vi kunne ikke lykkes i nogen af ​​linjerne.

926
01:35:31,401 --> 01:35:34,401
Vi har tunge kausaliteter, min sultan.

927
01:35:36,321 --> 01:35:38,321
Vi forsøger at åbne
Golden Horn foran som du har bestilt.

928
01:35:38,441 --> 01:35:40,321
Men når vi kommer
tæt på kæderne...

929
01:35:40,441 --> 01:35:43,281
langtrækkende græsk
kanoner begynder at skyde.

930
01:35:43,401 --> 01:35:45,241
Vores soldater skal ikke vente.

931
01:35:45,361 --> 01:35:49,201
De tror måske, at vi er modløse
fordi vi ikke kæmper i dag.

932
01:35:49,321 --> 01:35:51,321
Det er præcis, hvad jeg vil
dem til at tænke, Zaganos.

933
01:35:51,481 --> 01:35:54,281
Fortæl Head Sapper Mustafa at sap hurtigere.

934
01:35:54,401 --> 01:35:57,281
I morgen ved de det
hvorfor mine soldater venter.

935
01:36:09,441 --> 01:36:10,401
Hr.

936
01:36:13,281 --> 01:36:13,481
Anmeld mig.

937
01:36:14,281 --> 01:36:17,321
Vi har nok olie og tjære,
Deres majestæt. Alt er fint.

938
01:36:18,281 --> 01:36:20,281
Der er ingen bevægelse
i den osmanniske hær.

939
01:36:20,481 --> 01:36:22,441
De prøver at komme sig.

940
01:36:23,281 --> 01:36:26,361
De så hvilken slags
et helvede de faldt i.

941
01:36:50,361 --> 01:36:53,201
Vi kan ikke fyre basilikaen
Kanon så ofte, som vi burde.

942
01:36:53,321 --> 01:36:56,321
Hvis dette skum virker og
køler det hurtigere ned...

943
01:36:57,241 --> 01:36:59,281
vi kan få 10 skud om dagen.

944
01:36:59,441 --> 01:37:00,481
æra?

945
01:37:04,281 --> 01:37:05,321
Jeg er svimmel.

946
01:37:11,361 --> 01:37:13,321
Jeg er nok for træt.

947
01:37:31,441 --> 01:37:33,241
Vi har 9 favne tilbage, sir.

948
01:37:33,361 --> 01:37:35,481
God. Jeg vil fortælle sultanen.

949
01:37:37,481 --> 01:37:39,401
Arbejd hårdere, løver.

950
01:37:41,281 --> 01:37:43,321
Næsten der. Kom nu.

951
01:37:58,481 --> 01:38:00,241
Kom ud. Nu.

952
01:38:00,361 --> 01:38:03,321
Løbe! Kom ud! Det vil kollapse.

953
01:38:03,441 --> 01:38:05,281
Kom ud! Det vil kollapse.

954
01:38:05,481 --> 01:38:07,481
Skynd dig, skynd dig, skynd dig. Løbe!

955
01:38:09,481 --> 01:38:11,321
Selim.

956
01:38:12,321 --> 01:38:13,361
Kom nu. Flytte.

957
01:38:13,481 --> 01:38:15,401
Kom nu. Skynd dig. Forlad straks.

958
01:38:19,321 --> 01:38:21,321
- Løb! Løbe!
<i>- </i> Vi kommer.

959
01:38:27,241 --> 01:38:28,401
Sappere.

960
01:38:28,521 --> 01:38:29,241
De er her.

961
01:38:29,361 --> 01:38:31,321
De er her. Sapperne er her.

962
01:38:31,441 --> 01:38:34,241
- Gå tilbage.
<i>- </i> Kom nu, løb.

963
01:38:34,361 --> 01:38:35,241
Kom her.

964
01:38:35,361 --> 01:38:37,281
Grav det mine løver. Grav det.

965
01:38:37,401 --> 01:38:39,441
Hurtigere.

966
01:38:41,241 --> 01:38:42,481
Kom så løver. Kom nu.

967
01:38:48,401 --> 01:38:50,401
Hop ind. Imødegå dem.

968
01:38:54,281 --> 01:38:56,241
Medbring krudttønderne.

969
01:38:56,401 --> 01:38:58,241
Kom hurtigt.

970
01:39:02,481 --> 01:39:05,401
Kom så sappere, grav det.

971
01:39:06,321 --> 01:39:08,281
Stop. Stilhed.

972
01:39:16,321 --> 01:39:18,441
Kom nu, hurtigere. Kom nu. Kom nu.

973
01:39:19,321 --> 01:39:21,401
De fandt os. Grav hurtigere.

974
01:39:22,241 --> 01:39:23,201
- Kom nu.
- Flyt den.

975
01:39:23,321 --> 01:39:24,321
Kom nu, løver.

976
01:39:26,441 --> 01:39:27,401
Kom nu.

977
01:39:31,361 --> 01:39:32,361
De er meget tætte.

978
01:39:37,281 --> 01:39:38,321
Hurtigere. Hurtigere.

979
01:39:46,361 --> 01:39:48,321
Kom så løver, grav det.

980
01:39:50,321 --> 01:39:52,441
- Sir, kom ud.
- Selim.

981
01:39:53,241 --> 01:39:55,281
Jeg vil ikke efterlade dig der, Selim.

982
01:39:55,401 --> 01:39:58,201
De nåede os. Forlad os og gå.

983
01:39:58,321 --> 01:40:00,401
Hurtigere. Kom nu.

984
01:40:01,241 --> 01:40:02,321
Det er for sent. Bare gå, mester.

985
01:40:02,441 --> 01:40:03,441
Gå nu.

986
01:40:05,441 --> 01:40:07,361
Tilgiv alle mine synder mod dig.

987
01:40:10,401 --> 01:40:11,441
Løb nu.

988
01:40:12,321 --> 01:40:13,281
Kom nu.

989
01:41:04,241 --> 01:41:06,401
Vi vil ikke dø for ingenting.

990
01:41:09,401 --> 01:41:12,281
(Jeg er vidne til, at der ikke er nogen anden Gud end Allah

991
01:41:12,401 --> 01:41:16,321
Og jeg er vidne til, at Mohammed er
hans tjener og hans profet.)

992
01:41:17,401 --> 01:41:21,081
Allah er stor.

993
01:41:21,321 --> 01:41:22,441
- Hvad sker der?
- Løb.

994
01:41:23,241 --> 01:41:25,281
- (Allah er stor)
<i>- </i> (Allah er stor)

995
01:41:50,401 --> 01:41:52,241
Du tilkaldte mig, min sultan.

996
01:41:52,361 --> 01:41:55,401
En dag mens vi øvede
sværd, du fortalte mig noget, Hasan.

997
01:41:56,401 --> 01:41:58,361
Brug af et sværd kræver dygtighed.

998
01:41:59,321 --> 01:42:02,441
Du skal ikke holde den
for stramt eller for løst.

999
01:42:03,441 --> 01:42:07,361
Hvis du holder det for stramt, får du det
træt med det samme, og kan ikke bevæge sig hurtigt

1000
01:42:08,281 --> 01:42:12,361
Hvis du holder det for løst, vil din
sværdfald ved første stød.

1001
01:42:13,481 --> 01:42:16,361
Nu er det tid til at holde
sværd ordentligt, Hasan.

1002
01:42:16,481 --> 01:42:18,201
Det er din tur.

1003
01:42:18,321 --> 01:42:20,361
- Gør dig klar.
<i>- </i> Ja, min sultan.

1004
01:42:32,321 --> 01:42:33,401
Min sultan gav sine ordrer.

1005
01:42:34,281 --> 01:42:35,361
Tårnbelejringsangreb er i aften

1006
01:42:35,481 --> 01:42:37,241
Vi gør os klar.

1007
01:42:40,241 --> 01:42:41,241
Vær forsigtig, Hasan.

1008
01:43:03,321 --> 01:43:04,321
Bueskytter!

1009
01:43:04,441 --> 01:43:07,321
- Bueskytter!
- Skyd!

1010
01:43:30,481 --> 01:43:32,361
Bræk denne dør op!

1011
01:43:44,441 --> 01:43:46,481
Dræb disse hunde.

1012
01:44:26,441 --> 01:44:28,401
Kom nu, skynd dig.

1013
01:44:29,241 --> 01:44:30,321
Hurtigere.

1014
01:44:30,481 --> 01:44:33,321
Jeg siger dig, hurtigere.

1015
01:44:34,321 --> 01:44:36,441
Fyld disse kedler. Brand
kanonerne oftere.

1016
01:44:37,241 --> 01:44:38,281
Kom nu.

1017
01:45:11,361 --> 01:45:13,361
Løbe! Vi har brug for flere bueskytter her.

1018
01:45:16,321 --> 01:45:17,281
Brænd de tårne.

1019
01:45:17,401 --> 01:45:19,281
Fyld disse kedler. Kom nu.

1020
01:45:32,281 --> 01:45:33,441
Brænd de tårne ​​ned.

1021
01:45:41,281 --> 01:45:44,441
Gør dig klar. Kom nu.

1022
01:45:46,361 --> 01:45:47,401
Hurtigere.

1023
01:45:48,441 --> 01:45:50,201
Landgang...

1024
01:45:50,321 --> 01:45:51,241
Broder!

1025
01:45:51,361 --> 01:45:52,401
Hold dig væk!

1026
01:45:53,361 --> 01:45:55,361
Gør dig klar til at søsætte landgangen.

1027
01:45:57,361 --> 01:45:59,241
Skub tårnet.

1028
01:46:07,321 --> 01:46:08,321
Sæt det.

1029
01:46:17,361 --> 01:46:19,361
Vi er i brand. Vi er nødt til at gå nu.

1030
01:46:19,481 --> 01:46:20,441
Gå væk!

1031
01:46:21,361 --> 01:46:22,441
Hurtigere.

1032
01:46:23,241 --> 01:46:26,281
Skub den hurtigere.

1033
01:46:34,441 --> 01:46:36,321
Brænd dem ned. Lad være
lad dem komme tættere på.

1034
01:46:36,441 --> 01:46:38,361
Start landgangen.

1035
01:46:39,281 --> 01:46:41,401
Kom nu.

1036
01:46:42,241 --> 01:46:43,281
Flyt væk.

1037
01:46:43,401 --> 01:46:45,481
Skub den. Skub den.

1038
01:46:46,241 --> 01:46:47,401
Kom nu. Reparer kanonen.

1039
01:46:48,281 --> 01:46:49,201
Brand.

1040
01:47:54,321 --> 01:47:57,361
I er vores helte.

1041
01:48:00,481 --> 01:48:02,481
Vi begraver dem alle snart.

1042
01:48:22,241 --> 01:48:24,241
Jeg så Guistiniani på væggene.

1043
01:48:25,361 --> 01:48:27,241
Du har ret med ham.

1044
01:48:27,441 --> 01:48:29,401
Han er virkelig en dygtig
og farlig ridder.

1045
01:48:30,241 --> 01:48:34,241
Det kunne have været nemmere at bestå
over væggene, hvis han ikke var her.

1046
01:48:35,321 --> 01:48:36,441
Vær forsigtig med ham, Hasan.

1047
01:48:46,281 --> 01:48:48,241
Jeg tjekkede alle fronter.

1048
01:48:48,401 --> 01:48:50,441
Vores tab er ikke for meget.

1049
01:48:51,401 --> 01:48:54,201
Især når man sammenligner med tyrkere.

1050
01:48:54,321 --> 01:48:57,321
Du var imod det latinske
støtte, storhertug Notaras.

1051
01:48:57,441 --> 01:48:59,281
Men som du ser...

1052
01:48:59,401 --> 01:49:01,441
Tyrkere er knust overalt.

1053
01:49:02,241 --> 01:49:06,201
Paven burde gøre mere end dette
at slippe af med Mehmet for altid.

1054
01:49:06,321 --> 01:49:09,441
Vi må fange hans hær imellem
murene og korsfarerne.

1055
01:49:10,281 --> 01:49:12,241
Bare rolig, Deres majestæt.

1056
01:49:12,361 --> 01:49:15,361
Det har paven allerede
overbeviste ungarerne.

1057
01:49:29,321 --> 01:49:30,481
Overlad ham til os.

1058
01:49:38,441 --> 01:49:41,241
Hvis jeg bliver martyr
med Allahs vilje...

1059
01:49:41,361 --> 01:49:43,401
Jeg vil bede dig om en tjeneste.

1060
01:49:45,441 --> 01:49:47,441
Det er bare en pil. Lad være
bekymre dig, det vil ikke dræbe dig.

1061
01:49:48,401 --> 01:49:50,441
Vil du gøre det eller ej...

1062
01:49:51,361 --> 01:49:52,441
fortæl mig det.

1063
01:49:53,361 --> 01:49:55,281
Fortæl mig. Hvad er det for en tjeneste, du vil spørge om?

1064
01:50:01,321 --> 01:50:03,321
Du vil gå og se...

1065
01:50:03,441 --> 01:50:04,441
min forlovede.

1066
01:50:06,241 --> 01:50:07,321
Fortæl hende det...

1067
01:50:07,441 --> 01:50:10,241
Huseyin blev en
martyr med min ære.

1068
01:50:10,441 --> 01:50:12,241
Bliv snart rask.

1069
01:50:12,361 --> 01:50:15,481
Du vil fortælle din forlovede, hvordan du
kæmpede efter vi knækkede murene.

1070
01:50:18,361 --> 01:50:20,201
Jeg er Ladislaus, konge af Ungarn.

1071
01:50:20,321 --> 01:50:22,361
Min mangeårige regent
John Hunyadi har været

1072
01:50:22,481 --> 01:50:24,361
opgivet fra hans
regentskab efter min vilje.

1073
01:50:24,481 --> 01:50:29,241
Jeg informerer dig om, at våbenhvilen dig
underskrevet med ham er ugyldig...

1074
01:50:29,361 --> 01:50:33,361
og jeg hilser dig oprigtigt
med min tro på at...

1075
01:50:34,321 --> 01:50:36,281
du vil stoppe
belejring hurtigst muligt.

1076
01:50:36,401 --> 01:50:39,241
Glem ikke den store smerte...

1077
01:50:39,361 --> 01:50:42,361
oplevede vi begge
da vores hære stødte sammen.

1078
01:50:43,281 --> 01:50:45,321
Sig til din konge, at jeg vil
vær glad for at hilse på ham...

1079
01:50:45,441 --> 01:50:48,281
her med min hær.

1080
01:50:52,321 --> 01:50:53,201
Min sultan...

1081
01:50:53,321 --> 01:50:56,321
Det har jeg altid fortalt dig
denne kampagne var en fejltagelse.

1082
01:50:56,441 --> 01:50:58,281
Vi har været her i en måned.

1083
01:50:58,401 --> 01:51:00,401
Vores hær er slidt op.

1084
01:51:01,321 --> 01:51:02,481
Hvis ungarerne kommer...

1085
01:51:03,281 --> 01:51:04,441
Det er bare en trussel, mentor.

1086
01:51:05,321 --> 01:51:06,281
Selvom det er rigtigt...

1087
01:51:06,401 --> 01:51:09,281
vi vil indtage byen
før de kommer hertil.

1088
01:51:09,401 --> 01:51:13,361
Hvis vi ikke kan, kæmper vi
med både grækere og ungarere

1089
01:51:13,481 --> 01:51:14,401
Gå nu...

1090
01:51:15,241 --> 01:51:18,241
og fortæl Urban, at jeg vil have ham
at affyre sine kanoner oftere.

1091
01:51:18,401 --> 01:51:19,441
Ja, min sultan.

1092
01:51:20,321 --> 01:51:22,481
- Send flere bueskytter til Pigi-porten.
- Ja, Deres majestæt.

1093
01:51:27,281 --> 01:51:28,241
Deres majestæt.

1094
01:51:28,361 --> 01:51:30,281
Kongen af ​​Ungarn holdt sit løfte.

1095
01:51:30,401 --> 01:51:33,401
- Hans udsending gav sin besked til Mehmet.
- Godt.

1096
01:51:34,241 --> 01:51:37,281
Da ungarerne ankommer, vi
vil ikke kun forsvare vores by...

1097
01:51:37,481 --> 01:51:41,281
men også slippe
af tyrkerne for altid.

1098
01:51:43,241 --> 01:51:46,401
Hvad synes du? Tror du
skal vi affyre det oftere?

1099
01:51:47,321 --> 01:51:49,441
Bare rolig, far. Mit skum vil virke.

1100
01:51:50,241 --> 01:51:51,241
Okay.

1101
01:51:51,361 --> 01:51:53,321
- Formand Mahmut, læg pulveret i.
<i>- </i> Ja, sir.

1102
01:51:54,361 --> 01:51:57,321
Medbring noget mere skum til
det næste skud, datter.

1103
01:52:00,241 --> 01:52:01,361
Stræk det, gutter.

1104
01:52:11,241 --> 01:52:12,201
Far!

1105
01:52:12,321 --> 01:52:14,321
- Mester? Mestre.
<i>- </i> Flyt væk.

1106
01:52:17,401 --> 01:52:19,321
- Far, åbn dine øjne.
- Hent lægen.

1107
01:52:23,401 --> 01:52:25,361
Det hele er min skyld.

1108
01:52:27,321 --> 01:52:28,361
Hvad hvis han døde?

1109
01:52:31,401 --> 01:52:32,441
Vores sultan.

1110
01:52:34,281 --> 01:52:35,361
Som du var.

1111
01:52:42,481 --> 01:52:44,281
Hvornår bliver han okay?

1112
01:52:44,401 --> 01:52:46,161
Om et par dage, min sultan.

1113
01:52:46,281 --> 01:52:48,361
Basilica Cannon skal rettes.

1114
01:52:49,321 --> 01:52:52,241
- Han skal blive rask hurtigst muligt.
- Ja, min sultan.

1115
01:52:56,361 --> 01:52:57,321
Bare rolig.

1116
01:52:57,441 --> 01:52:59,361
Jeg ordner basilikakanonen.

1117
01:53:07,441 --> 01:53:08,401
Flyt væk.

1118
01:53:10,361 --> 01:53:12,401
Slip nogle af disse...

1119
01:53:13,401 --> 01:53:15,161
så det vil motivere tyrkerne

1120
01:53:15,281 --> 01:53:16,401
Jeg ville ønske, vi var døde.

1121
01:53:18,441 --> 01:53:19,481
Flytte.

1122
01:53:20,321 --> 01:53:21,361
Tag ham.

1123
01:53:29,281 --> 01:53:30,441
Hej! Modig tyrkisk soldat.

1124
01:53:33,281 --> 01:53:35,401
Du må have savnet dine venner her.

1125
01:53:37,441 --> 01:53:38,481
Du tror det...

1126
01:53:39,281 --> 01:53:41,401
du kommer i himlen hvis
du dør i krigsfeltet.

1127
01:53:42,401 --> 01:53:45,401
Så lad os ikke lade dig vente.

1128
01:53:55,321 --> 01:53:58,361
Jeg er vidne til, at der er
ingen gud bortset fra Allah og jeg...

1129
01:54:25,401 --> 01:54:27,401
Stop de skibe

1130
01:54:32,481 --> 01:54:35,241
Stop dem. Stop dem.

1131
01:54:35,361 --> 01:54:38,201
- Min sultan.
<i>- </i> Stop dem.

1132
01:54:38,321 --> 01:54:41,281
Sænk dem, sænk dem!

1133
01:54:41,401 --> 01:54:42,401
Min sultan.

1134
01:54:43,321 --> 01:54:44,321
Det er nok.

1135
01:55:30,321 --> 01:55:32,441
Gudskelov ødelagde vi hans armada.

1136
01:55:33,361 --> 01:55:35,401
Lad os se, hvad du vil gøre nu, Mehmet.

1137
01:55:36,441 --> 01:55:38,281
For vores kejser.

1138
01:55:40,321 --> 01:55:44,321
Længe leve vores kejser.
Længe leve Konstantin.

1139
01:55:54,481 --> 01:55:57,241
Du kunne bare ikke stoppe 3 skibe.

1140
01:56:01,361 --> 01:56:04,441
Du er ikke forbi
kæderne i 40 dage.

1141
01:56:05,401 --> 01:56:08,321
Men min sultan, rækken af
deres kanoner forhindrer os i at...

1142
01:56:10,281 --> 01:56:11,281
Tag ham ud.

1143
01:56:11,401 --> 01:56:13,361
Send i eksil. Ud, alle sammen.

1144
01:56:44,321 --> 01:56:45,441
Hvorfor kæmper vi ikke?

1145
01:57:43,401 --> 01:57:46,441
Jeg var imod denne kampagne
alt fra begyndelsen.

1146
01:57:47,281 --> 01:57:48,481
Jeg sagde, at det ville være vores afslutning.

1147
01:57:49,281 --> 01:57:50,361
Se nu hvad vi har.

1148
01:57:50,481 --> 01:57:53,281
Du forvirrede vores sultan.

1149
01:57:53,401 --> 01:57:58,281
Vores regering er ved at falde
på grund af dine personlige ambitioner.

1150
01:57:58,401 --> 01:58:02,161
Vores personlige ambition er
at tjene vores regering.

1151
01:58:02,281 --> 01:58:04,161
Er det din idé om at servere?

1152
01:58:04,281 --> 01:58:07,201
Alle kender dit ønske
er at få min position.

1153
01:58:07,321 --> 01:58:09,361
Og det regner du med denne kampagne til.

1154
01:58:09,481 --> 01:58:11,241
Du har personlige
interesse for denne erobring.

1155
01:58:11,361 --> 01:58:13,321
Hvorfor holder vi os ikke alle sammen i ro? Det burde vi
glem ikke den ungarske trussel.

1156
01:58:13,441 --> 01:58:15,481
Hvis de kommer for at hjælpe

1157
01:58:15,601 --> 01:58:17,761
og de er måske allerede på vej...

1158
01:58:17,881 --> 01:58:19,201
vi er alle dømt.

1159
01:58:19,321 --> 01:58:21,481
Vi burde fortælle vores sultan, at...

1160
01:58:22,281 --> 01:58:26,201
vi skal straks ophøre med
kampagne og gå tilbage til Edirne.

1161
01:58:26,321 --> 01:58:28,241
Jeg håber, du bliver halshugget.

1162
01:59:09,361 --> 01:59:11,241
Den ungarske hærs gas samlede sig.

1163
01:59:11,401 --> 01:59:13,321
De vil være her når som helst.

1164
01:59:13,441 --> 01:59:14,281
Det er rigtigt.

1165
01:59:14,401 --> 01:59:16,441
Hvis de kommer, dør vi alle.

1166
01:59:17,241 --> 01:59:19,241
Vores sultan forlader ikke sin pavillon.

1167
01:59:19,361 --> 01:59:23,281
Vores sultan er blændet. Vi kan ikke bestå
over væggene, uanset hvad vi gør.

1168
01:59:24,401 --> 01:59:26,281
Vi vil dø for ingenting.

1169
01:59:26,401 --> 01:59:28,241
Vi burde gå tilbage.

1170
01:59:33,401 --> 01:59:35,361
Hvorfor klynker du som en fisse?

1171
01:59:35,481 --> 01:59:37,241
Bastards!

1172
01:59:39,281 --> 01:59:40,481
Hvorfor spiser du vores sultans brød?

1173
01:59:43,361 --> 01:59:45,441
Intet blod er spildt
fra dit sværd i årevis.

1174
01:59:46,281 --> 01:59:49,481
Nu har vores sultan åbnet en vej til
ære til dig. Er det derfor du forræder?

1175
01:59:50,321 --> 01:59:52,161
Er det ikke nok, at vi har været det
kæmper i 40 dage for ingenting.

1176
01:59:52,281 --> 01:59:53,321
Hold kæft!

1177
01:59:54,281 --> 01:59:57,481
Tror du en flok hunde
som om du kan starte et mytteri?

1178
01:59:58,321 --> 02:00:00,401
Pas på dine ord. Hvis der
er en hund her, må det være dig.

1179
02:00:05,321 --> 02:00:06,481
Gå nu væk.

1180
02:00:26,321 --> 02:00:28,201
Hvorfor går han ikke tilbage?

1181
02:00:28,321 --> 02:00:30,361
Han kan ikke acceptere sit nederlag.

1182
02:00:31,321 --> 02:00:33,481
Jeg foretrækker, at han er her
når ungarerne ankommer.

1183
02:00:34,321 --> 02:00:37,361
Jeg vil rense mine støvler med hans kjortel.

1184
02:00:45,361 --> 02:00:47,281
Velkommen, White Sheik.

1185
02:00:47,481 --> 02:00:49,281
Vi skulle bare ringe til dig.

1186
02:00:49,401 --> 02:00:52,241
Han taler ikke til nogen inklusive os.

1187
02:00:52,401 --> 02:00:55,281
- Er han i sin pavillon?
<i>- </i> Ja, Master White Semsettin.

1188
02:00:55,441 --> 02:00:57,281
Han har ikke været ude i to dage.

1189
02:00:57,401 --> 02:00:59,481
Soldater er rastløse.

1190
02:01:18,241 --> 02:01:19,281
Min sheik.

1191
02:01:20,441 --> 02:01:21,401
Velkomst.

1192
02:01:22,281 --> 02:01:23,441
Tak, Mehmet.

1193
02:01:26,281 --> 02:01:27,361
Hvad er der galt med dig?

1194
02:01:28,281 --> 02:01:30,241
Hvorfor kæmper din hær ikke?

1195
02:01:30,481 --> 02:01:32,441
Vi har været her i 40 dage

1196
02:01:34,241 --> 02:01:37,281
Tålmodighed er det andet sind for mænd.

1197
02:01:38,321 --> 02:01:41,321
Det holder din drøm, dit formål i live.

1198
02:01:42,241 --> 02:01:46,241
Jeg ved, de mislykkede forsøg...

1199
02:01:46,361 --> 02:01:51,361
har forårsaget skuffelse
i både din hær og dig.

1200
02:01:52,281 --> 02:01:55,281
Det afskrækkede dine soldater.

1201
02:01:55,401 --> 02:01:59,321
Og de vantro fejrer.

1202
02:02:01,361 --> 02:02:02,401
Kom så Mehmet.

1203
02:02:04,361 --> 02:02:05,441
Kom med mig.

1204
02:02:17,321 --> 02:02:19,241
Før jeg kom her...

1205
02:02:19,361 --> 02:02:21,361
sov for en vision for
tre nætter i træk.

1206
02:02:22,361 --> 02:02:25,481
Bare for at se, om denne kampagne
er bestemt godt eller dårligt.

1207
02:02:26,401 --> 02:02:30,281
Gudskelov, jeg fik hvad
Jeg bad om i går aftes.

1208
02:02:31,281 --> 02:02:35,441
Jeg så Hazreti Eyyubi Ensari i min drøm.

1209
02:02:36,441 --> 02:02:39,281
Han fortalte mig, hvor hans grav er

1210
02:02:39,401 --> 02:02:41,441
Han sagde "Gå. Vis det til Mehmet."

1211
02:02:42,281 --> 02:02:45,361
Fortæl ham hvorfor jeg er begravet
så tæt på væggene.

1212
02:03:03,281 --> 02:03:04,321
Min sultan.

1213
02:03:09,321 --> 02:03:11,401
Med Allahs navn
der beskytter og tilgiver.

1214
02:03:30,281 --> 02:03:34,481
Som du ved, sluttede Hazreti Eyyup sig til
belejringen af Konstaniyyah...

1215
02:03:35,401 --> 02:03:37,441
med den muslimske hær.

1216
02:03:38,321 --> 02:03:40,201
Han forlod ikke bymuren...

1217
02:03:40,321 --> 02:03:42,361
indtil han døde.

1218
02:03:43,321 --> 02:03:45,481
Og han var ikke ung som dig.

1219
02:03:47,241 --> 02:03:49,281
Han var gammel og syg

1220
02:03:52,401 --> 02:03:54,361
Du kan ikke give op, Mehmet.

1221
02:03:56,281 --> 02:03:57,201
Du kom her...

1222
02:03:57,321 --> 02:04:00,321
at være den bebudede kommandør.

1223
02:04:01,321 --> 02:04:03,361
Gå nu og led din hær.

1224
02:04:04,321 --> 02:04:06,321
Hvis du ikke gør det nu...

1225
02:04:07,361 --> 02:04:10,241
du vil aldrig være i stand til at gøre det igen.

1226
02:04:10,401 --> 02:04:13,441
Kom nu tilbage til fornuften...

1227
02:04:14,401 --> 02:04:18,241
og vise alle
dine overlegne færdigheder.

1228
02:04:19,441 --> 02:04:21,441
Du har magten til at gøre dette.

1229
02:04:24,441 --> 02:04:25,401
Husk...

1230
02:04:26,321 --> 02:04:29,481
kraftig vind
ved stejle bjerge.

1231
02:04:42,321 --> 02:04:44,321
Jeg vil ikke gå tilbage...

1232
02:04:45,401 --> 02:04:46,481
før jeg tager denne by, far.

1233
02:05:53,441 --> 02:05:54,441
MIT ben!

1234
02:05:57,241 --> 02:05:59,321
MIT ben! Mit ben er revet i stykker!

1235
02:06:12,361 --> 02:06:14,281
Kom nu, plankemænd, løb.

1236
02:06:14,441 --> 02:06:16,281
Hold i rebene.

1237
02:06:16,441 --> 02:06:17,481
Bloker skibet.

1238
02:06:46,441 --> 02:06:49,361
De har trukket skibene videre
landet til Det Gyldne Horn.

1239
02:06:49,481 --> 02:06:51,201
Hør folk.

1240
02:06:51,321 --> 02:06:53,281
De har trukket skibene videre
landet til Det Gyldne Horn.

1241
02:06:53,401 --> 02:06:55,281
Vis barmhjertighed, mægtige Herre.

1242
02:06:55,401 --> 02:06:57,401
Lige da han troede han
ville acceptere nederlaget...

1243
02:06:58,281 --> 02:07:00,481
Vores folk og hæren
er bekymrede, Deres majestæt.

1244
02:07:01,321 --> 02:07:02,401
Det er ikke godt.

1245
02:07:04,281 --> 02:07:06,281
Han forsøger at fange Golden Horn
hvor bymurene er de svageste.

1246
02:07:06,401 --> 02:07:07,481
Han åbnede en anden front.

1247
02:07:08,321 --> 02:07:10,241
Vores skibe forsøgte at sænke dem...

1248
02:07:10,361 --> 02:07:13,321
men de affyrer kanoner fra
Galata for at holde os uden for rækkevidde.

1249
02:07:13,441 --> 02:07:15,401
Vi er nødt til at sende tropper til Det Gyldne Horn.

1250
02:07:16,281 --> 02:07:18,281
De har ikke kanoner i deres
kabysser. Hvis vi indsætter tropper der...

1251
02:07:18,401 --> 02:07:20,401
andre fronter bliver svagere

1252
02:07:21,281 --> 02:07:24,161
Han vil lave en bro af
skibe til indsættelse i Det Gyldne Horn.

1253
02:07:24,281 --> 02:07:25,281
Det er hans plan.

1254
02:07:26,321 --> 02:07:28,361
Ungarerne kunne bare ikke komme.

1255
02:07:29,321 --> 02:07:30,361
Guistiniani.

1256
02:07:31,321 --> 02:07:33,361
Send forstærkning til Det Gyldne Horn.

1257
02:07:34,401 --> 02:07:35,361
Notarer...

1258
02:07:36,241 --> 02:07:37,321
gå og find Gennadius.

1259
02:07:37,441 --> 02:07:41,321
Fortæl ham at gøre alt
at holde humøret højt

1260
02:08:11,361 --> 02:08:13,241
Åh Herre, du frelser os.

1261
02:08:16,281 --> 02:08:19,241
Vores kejser beder dig om en tjeneste.

1262
02:08:19,441 --> 02:08:22,441
En mand, der underkuer pave
kan ikke være min kejser.

1263
02:08:23,321 --> 02:08:24,281
For guds skyld.

1264
02:08:24,401 --> 02:08:26,321
Du ved, jeg føler det samme.

1265
02:08:26,481 --> 02:08:29,201
Men du skal hjælpe os
i disse urolige dage.

1266
02:08:29,321 --> 02:08:32,281
Folk er i terror. Der er kaos.

1267
02:08:33,241 --> 02:08:34,401
Tror du, jeg ikke ved det?

1268
02:08:35,481 --> 02:08:38,281
Du skal bruge din
indflydelse på folket.

1269
02:08:39,281 --> 02:08:41,481
Det gør jeg allerede på trods af dig.

1270
02:08:42,281 --> 02:08:44,401
Men du solgte ortodokse
mennesker til katolikkerne.

1271
02:08:45,281 --> 02:08:47,321
Og efter alle de hellige tegn...

1272
02:08:47,441 --> 02:08:49,281
troen på vores folk...

1273
02:08:49,401 --> 02:08:52,241
er væk ligesom
lys i Hagia Sophia.

1274
02:08:53,401 --> 02:08:54,481
Folk er desperate.

1275
02:09:07,241 --> 02:09:08,321
Mine soldater.

1276
02:09:09,441 --> 02:09:12,441
Vi har en strålende historie.

1277
02:09:13,441 --> 02:09:16,361
Vi erobrede mange
stærke forter og byer.

1278
02:09:17,281 --> 02:09:18,361
Vi passerede høje bjerge.

1279
02:09:20,241 --> 02:09:23,321
Vi brækkede spydkastene...

1280
02:09:24,281 --> 02:09:27,281
som vore fjender
holde mod vores bryst.

1281
02:09:28,241 --> 02:09:31,441
Vi rev fjendens flag ned
som var plantet i forfængelighed.

1282
02:09:33,281 --> 02:09:36,401
Vi døde og led
for glødens skyld.

1283
02:09:38,481 --> 02:09:39,441
I dag...

1284
02:09:40,321 --> 02:09:41,401
det er vores pligt...

1285
02:09:42,361 --> 02:09:45,441
at bevise, at vi er
vore forfædre værdig.

1286
02:09:46,441 --> 02:09:48,281
Huske!

1287
02:09:49,241 --> 02:09:51,441
Glød opnås med tro.

1288
02:09:53,361 --> 02:09:57,321
Jeg ved, vi vil gå forbi
disse vægge med vores mod

1289
02:09:59,441 --> 02:10:01,361
I morgen...

1290
02:10:02,281 --> 02:10:06,481
vi vil vågne op til en glad morgen
ingen anden Guds tjener har set.

1291
02:10:07,401 --> 02:10:09,321
Vi bliver ikke martyrisere...

1292
02:10:09,441 --> 02:10:13,321
før vi bringer vores
fjender på knæ.

1293
02:10:14,481 --> 02:10:16,441
Gud er stor!

1294
02:10:17,241 --> 02:10:18,441
Gud er stor!

1295
02:10:40,281 --> 02:10:41,361
Jeg ledte efter dig.

1296
02:10:57,401 --> 02:10:59,321
Vi vil opnå sejr i morgen.

1297
02:11:00,281 --> 02:11:01,401
Du vil se, vi vil gøre det.

1298
02:11:04,281 --> 02:11:06,321
Og din aften vil blive taget, Era

1299
02:11:31,361 --> 02:11:32,401
Hasan.

1300
02:11:59,361 --> 02:12:02,441
MAJ 29.1453 TIRSDAG

1301
02:12:32,321 --> 02:12:33,281
I dag...

1302
02:12:34,241 --> 02:12:35,441
han vil prøve sit stærkeste angreb.

1303
02:12:36,361 --> 02:12:37,441
Hvis vi kan afværge det...

1304
02:12:38,441 --> 02:12:40,201
denne krig vil afslutte.

1305
02:12:40,321 --> 02:12:43,321
Bare rolig. Dit folk
vil fejre din sejr.

1306
02:13:13,401 --> 02:13:14,401
Det er det hele, sir.

1307
02:13:17,241 --> 02:13:19,281
Du kunne ikke finde os
denne gang krybdyrene.

1308
02:13:19,481 --> 02:13:21,441
Sir, jeg hælder op
pulver til udgangen.

1309
02:13:22,401 --> 02:13:24,241
Hr?

1310
02:13:27,241 --> 02:13:28,401
Jeg vil ikke have nogen fejl.

1311
02:13:29,241 --> 02:13:30,281
Cabuk cikin.

1312
02:13:51,441 --> 02:13:53,321
Brand!

1313
02:13:58,321 --> 02:14:01,281
Angreb!

1314
02:14:09,321 --> 02:14:11,481
De brød muren ned!
De brød muren ned!

1315
02:14:17,361 --> 02:14:20,361
- Løb.
<i>- </i> De kom ind.

1316
02:14:49,241 --> 02:14:52,321
De nedbrød Romanos-muren, din
majestæt. Du skal væk herfra.

1317
02:14:53,441 --> 02:14:55,241
Vi skal tilbage til paladset.

1318
02:14:55,401 --> 02:14:58,241
Du bør opholde dig i et pengeskab
sted, indtil vi frastøder dem.

1319
02:16:07,481 --> 02:16:09,241
Husk du fortalte mig...

1320
02:16:09,361 --> 02:16:11,441
at fortælle din forlovede.

1321
02:16:13,241 --> 02:16:14,361
Og du går til min familie...

1322
02:16:17,281 --> 02:16:18,241
Jeg vil.

1323
02:16:18,361 --> 02:16:20,441
Jeg vil fortælle dem, at du blev
en martyr med din ære.

1324
02:16:22,361 --> 02:16:23,441
Huseyin!

1325
02:16:26,361 --> 02:16:28,361
Til flagtårnet.

1326
02:17:36,401 --> 02:17:38,281
Du vil have en smertefuld død...

1327
02:17:38,401 --> 02:17:40,281
men ingen vil vide det.

1328
02:17:40,401 --> 02:17:42,241
Historien fortæller ikke om taberne

1329
02:17:42,361 --> 02:17:44,321
Vi glemmer aldrig martyrerne.

1330
02:17:44,441 --> 02:17:48,281
Men i dag vil du dø og
ingen vil huske dig.

1331
02:22:11,241 --> 02:22:13,441
Løbe. Gå til Hagia Sophia.

1332
02:22:18,401 --> 02:22:20,241
Folk og hæren...

1333
02:22:20,401 --> 02:22:24,321
tror på, at vores
Gud gav helligt lys...

1334
02:22:24,441 --> 02:22:26,401
er taget tilbage til Himlen.

1335
02:22:28,361 --> 02:22:31,321
Du skal forlade
by, Deres Majestæt.

1336
02:22:33,401 --> 02:22:35,321
Vort hellige lys...

1337
02:22:40,401 --> 02:22:43,361
blev taget til Himlen for længe siden.

1338
02:22:45,441 --> 02:22:47,361
Jeg burde i det mindste kæmpe...

1339
02:22:48,241 --> 02:22:50,241
for min ære til det sidste.

1340
02:26:19,241 --> 02:26:20,361
Din kejser er død.

1341
02:26:23,281 --> 02:26:24,321
Du er anholdt.

1342
02:26:37,361 --> 02:26:40,361
Længe leve sultanen.

1343
02:26:42,361 --> 02:26:45,361
Længe leve sultanen.

1344
02:26:49,401 --> 02:26:50,401
Stå op.

1345
02:26:54,321 --> 02:26:57,281
Begrav din kejser på grund af din religion.

1346
02:28:23,321 --> 02:28:24,401
Bare rolig.

1347
02:28:27,361 --> 02:28:29,321
Fra nu af vil dine liv...

1348
02:28:31,241 --> 02:28:32,321
din ejendom...

1349
02:28:33,361 --> 02:28:34,481
og din skæbne
er også en del af os.

1350
02:28:43,401 --> 02:28:47,481
Du er fri til at leve
efter din egen tro.

1351
02:28:48,001 --> 02:35:47,481
En PuLi - DDR-præsentation


